Traduzione del testo della canzone Roseate - Ioanna Gika

Roseate (originale)

Goodbye
In waves the message rang
Through the sea
The pelicans froze in the air
They saw what was no longer there
Goodbye
Went inland but saw statues fall
Reshaping to the golden dawn
Some things the same
But the landmarks gone
These city walls our fathers built
They have crumbled now
But I can’t let go
These city walls our fathers built
They have crumbled now
But I can’t let go
Ω Θεέ Μου
(Oh my God)
New designs
Grew ten stories high, and I
Saw angels from the highest height
I almost touched them, but not quite
Then I saw
A crack in the wall:
A sign
The flaw that let in a new light
As new machines came into sight
These city walls our fathers built
They have crumbled now
But I can’t let go
These city walls our fathers built
They have crumbled now
But I can’t let go
Ω Θεέ Μου
(Oh my God)
It is blinding me
But I can’t turn
Away
It is blinding me
But I can’t turn
Away

Roseate (traduzione)

Arrivederci
A ondate il messaggio squillò
Attraverso il mare
I pellicani si congelarono nell'aria
Hanno visto ciò che non c'era più
Arrivederci
Sono andato nell'entroterra ma ho visto cadere le statue
Rimodellare all'alba dorata
Alcune cose lo stesso
Ma i punti di riferimento sono spariti
Queste mura della città costruite dai nostri padri
Adesso si sono sbriciolati
Ma non posso lasciar andare
Queste mura della città costruite dai nostri padri
Adesso si sono sbriciolati
Ma non posso lasciar andare
Ω Θεέ Μου
(Dio mio)
Nuovi disegni
Sono cresciuto dieci piani e io
Ho visto angeli dalla più alta altezza
Li ho quasi toccati, ma non del tutto
Poi ho visto
Una crepa nel muro:
Un segno
Il difetto che ha fatto entrare una nuova luce
Quando sono apparse nuove macchine
Queste mura della città costruite dai nostri padri
Adesso si sono sbriciolati
Ma non posso lasciar andare
Queste mura della città costruite dai nostri padri
Adesso si sono sbriciolati
Ma non posso lasciar andare
Ω Θεέ Μου
(Dio mio)
Mi sta accecando
Ma non posso girarmi
Via
Mi sta accecando
Ma non posso girarmi
Via