Traduzione del testo della canzone NOT HUMAN - ionnalee, TR/ST

NOT HUMAN (originale)

I saw you there at night
Your shape appeared in the distance
Your face distorted in the light
And out of breath, I closely listened
Your hungry eyes glow with fire
And light up my humid hollow
Just like me, the treacherous kind
The warning’s spelling out your name
The winds are shifting, are you in?
Oh, oh!
You make my waters flow
Now look how tall I grow
I’m not human
Oh, oh!
With you, it’s magical
The urge is animal
I’m not human
I felt you take a bite
Your calming voice silently whispered
How do you see your life in time?
And is it worth all of these blisters?
These broken limbs are worn and tired
But our words are not yet written
Our ember still burning inside
The warning’s spelling out your name
Are you ready to begin?
Morning will put out this flame
The winds are shifting, are you in?
Oh, oh!
You make my waters flow
Now look how tall I grow
I’m not human
Oh, oh!
With you, it’s magical
The urge is animal
I’m not human
Oh, oh!
You make my waters flow
Now look how tall I grow
I’m not human
Oh, oh!
With you, it’s magical
The urge is animal
I’m not human
I saw you there at night
Your shape appeared in the distance
Your face distorted in the light

(traduzione)

Ti ho visto lì di notte
La tua forma è apparsa in lontananza
Il tuo viso distorto nella luce
E senza fiato, ho ascoltato da vicino
I tuoi occhi affamati brillano di fuoco
E illumina la mia cavità umida
Proprio come me, il tipo infido
L'avviso sta scrivendo il tuo nome
I venti stanno cambiando, ci sei?
Oh, oh!
Fai scorrere le mie acque
Ora guarda quanto sono alto cresciuto
Non sono umano
Oh, oh!
Con te è magico
L'impulso è animale
Non sono umano
Ti ho sentito prendere un morso
La tua voce calmante sussurrò silenziosamente
Come vedi la tua vita nel tempo?
E vale tutte queste vesciche?
Questi arti spezzati sono logori e stanchi
Ma le nostre parole non sono ancora scritte
La nostra brace ancora brucia dentro
L'avviso sta scrivendo il tuo nome
Sei pronto per iniziare?
Il mattino spegnerà questa fiamma
I venti stanno cambiando, ci sei?
Oh, oh!
Fai scorrere le mie acque
Ora guarda quanto sono alto cresciuto
Non sono umano
Oh, oh!
Con te è magico
L'impulso è animale
Non sono umano
Oh, oh!
Fai scorrere le mie acque
Ora guarda quanto sono alto cresciuto
Non sono umano
Oh, oh!
Con te è magico
L'impulso è animale
Non sono umano
Ti ho visto lì di notte
La tua forma è apparsa in lontananza
Il tuo viso distorto nella luce