Traduzione del testo della canzone Empire in the Bag - Ira

Empire in the Bag (originale)

When robots pass by sucking out each others oil
When presidents say «We're sorry» or when passengers die
When people create laws speaking in an unknown language
When there are no questions left you know you’re in their claws
But who are they and have you ever seen them?
Maybe you will walk with an empire in your bag
Maybe you will stop 'cause you’re stuck with yourself
With a bomb in your head with an empire in your back
With a bomb in your bag with an empire in your head
Stumbling through the woods — plundering
You know greed is just a word
Watch the seas how they burn is there anyone left laughing
And is this really the end of the people?
We are a system and you are not the change
This is the people and this is the machine
God blessed the machine
This is not the end of the people
This is not the end of the world
Is there anyone left laughing?
This is not the end of the people…

Empire in the Bag (traduzione)

Quando i robot passano succhiandosi a vicenda l'olio
Quando i presidenti dicono "Siamo spiacenti" o quando i passeggeri muoiono
Quando le persone creano leggi parlando in una lingua sconosciuta
Quando non ci sono più domande, sai di essere nei loro artigli
Ma chi sono e li avete mai visti?
Forse camminerai con un impero nella tua borsa
Forse ti fermerai perché sei bloccato con te stesso
Con una bomba in testa con un impero nella schiena
Con una bomba nella borsa con un impero nella testa
Inciampare nei boschi: saccheggio
Sai che l'avidità è solo una parola
Guarda i mari come bruciano se qualcuno è rimasto a ridere
E questa è davvero la fine del popolo?
Noi siamo un sistema e tu non sei il cambiamento
Queste sono le persone e questa è la macchina
Dio ha benedetto la macchina
Questa non è la fine del popolo
Questa non è la fine del mondo
È rimasto qualcuno a ridere?
Questa non è la fine delle persone...