Traduzione del testo della canzone Hydrophobia - Ira

Hydrophobia (originale)

«The ocean doesn’t care» he said
And yelled at the giant waves
This place is fiction he said
Caight sunbeams and birds
The drops didn’t listen
Cause the rain disappeared
You looked all over it
Caught sunbeams and birds
Found an illusion
Counted your coins
Wasted the hours
He smiled and touched you
And pushed you under the water
Figures walked through the sand — following the trail
Up and down — back and forth — following footsteps
We are what we are
A case for oceans
Following footsteps
Following the trail
Gebaut auf Grundwasser in der Erde
Auf Boden haften
Und schlagen Bäume wurzeln
Am Ufer stranden die Brandungen
Der Pegelstand steigen wellen bügeln Sand
Noch eine Prüfung ein Bogen durch untiefen
Schiefe Töne an der Oberfläche
Von aussen blechern klingende stimmen
Vernehmbar bis zum Grund im Grunde nur Wasser
Zum schwimmen im Weinkelch
Messbecher und dain ertrinken
When you take me to the water
Will I be bathed or drowned
The ocean doesn’t care, doesn’t care about you
How deep is the water
Will I be bathed or drowned
The ocean doesn’t care, doesn’t care about you
We are a case for oceans…

(traduzione)

«All'oceano non importa» disse
E urlato alle onde giganti
Questo posto è una finzione, ha detto
Caight raggi di sole e uccelli
Le gocce non hanno ascoltato
Perché la pioggia è scomparsa
Ci hai guardato dappertutto
Catturati raggi di sole e uccelli
Ho trovato un'illusione
Contato le tue monete
Ore sprecate
Ti ha sorriso e ti ha toccato
E ti ha spinto sott'acqua
Figure camminavano sulla sabbia seguendo il sentiero
Su e giù - avanti e indietro - seguendo i passi
Noi siamo quel che siamo
Un caso per gli oceani
Seguendo le orme
Seguendo il sentiero
Gebaut auf Grundwasser in der Erde
Auf Boden haften
Und schlagen Bäume wurzeln
Am Ufer stranden die Brandungen
Der Pegelstand steigen wellen bügeln Sand
Noch eine Prüfung ein Bogen durch untiefen
Schiefe Töne an der Oberfläche
Von aussen blechern klingende stimmen
Vernehmbar bis zum Grund im Grunde nur Wasser
Zum schwimmen im Weinkelch
Messbecher und dain ertrinken
Quando mi porti in acqua
Farò il bagno o annegherò
All'oceano non importa, non importa di te
Quanto è profonda l'acqua
Farò il bagno o annegherò
All'oceano non importa, non importa di te
Siamo un caso per gli oceani...