Traduzione del testo della canzone Katapult - Ira

Katapult (originale)

Wir sprechen über Generationen
Von denen wir nichts wissen
Machen die Lichter an
Schalten die Dunkelheit ab
Lachen bis es wieder dämmert
Und jeder weiss dass es neues nicht gibt
Dass es das nich mehr gibt
Du bist hier nicht mehr zu Hause
Bist hier um die Dinge
Größer zu machen als sie sand
And these are my arms — these are my tools
All we have is us — and these are my arms
This is now — and these are my arms
All we have is us — and these are my tools
This is all I’ve got — these are my arms
Die drehenden Wände anhalten
Die Hände aufhalten
Mit einer berührung
Den Beton sprengen
Am stacheldraht zerren
Die gruben ausheben
Am Horizont weiter
Graben
Die Türen von ihnen Schlössern befreien
Herausreissen
Die Türen aus ihren Angeln heben
Herausreissen
Alle Türen offen
Alle Nerven offen
This is a call to arms
A declaration of war
My arms are doors I cannot close
My doors are arms I cannot close
My arms are doors I cannot close
My doors are arms I cannot close
My arms are doors my arms are doors…
Shoot your catapult
Use your catapult…

Katapult (traduzione)

Parliamo di generazioni
Di cui non sappiamo nulla
accendere le luci
Spegni l'oscurità
Ridi finché non spunta di nuovo
E tutti sanno che non c'è niente di nuovo
Che non esiste più
Non sei più a casa qui
Sei qui per le cose
Rendilo più grande della sabbia
E queste sono le mie braccia, questi sono i miei strumenti
Tutto ciò che abbiamo siamo noi - e queste sono le mie braccia
Questo è adesso - e queste sono le mie braccia
Tutto ciò che abbiamo siamo noi e questi sono i miei strumenti
Questo è tutto ciò che ho: queste sono le mie braccia
Ferma le pareti rotanti
Tenere le mani
Con un tocco
Fai esplodere il cemento
Tirando il filo spinato
Scava le fosse
Più lontano all'orizzonte
scavare
Libera le porte da quelle serrature
strappare
Solleva le porte dai cardini
strappare
Tutte le porte si aprono
Tutti i nervi si aprono
Questa è una chiamata alle armi
Una dichiarazione di guerra
Le mie braccia sono porte che non posso chiudere
Le mie porte sono braccia che non posso chiudere
Le mie braccia sono porte che non posso chiudere
Le mie porte sono braccia che non posso chiudere
Le mie braccia sono porte, le mie braccia sono porte...
Spara alla tua catapulta
Usa la tua catapulta...