Traduzione del testo della canzone Добро пожаловать домой - Ирина Богушевская

Добро пожаловать домой (originale)

Дом — это там, где всегда нас ждут,
Это те, кто всегда нас ждут,
Даже если вдруг наш маршрут
Слишком крут и запутан.
Будь навсегда в моей жизни, будь,
Я с тобой разделю твой путь,
Я теперь не хочу терять
Ни одной минуты.
Входи,
Пусть не ждала и не гадала о тебе,
Вся жизнь моя была как соткана из бед,
Но так тепло теперь с тобой.
Входи,
Наверно, ангелы всё видели с небес
И проложили этот путь в твоей судьбе.
Добро пожаловать домой.
Знай, кто бы что ни наворожил,
Не может счастье стоять на лжи,
Я стану снова учиться жить,
А боль обид позабуду.
Дом — это там, где не предадут,
Будь, пожалуйста, рядом, будь.
И тогда я смогу вдохнуть
Воздух чуда.
Входи,
Пусть не ждала и не гадала о тебе,
Вся жизнь моя была как соткана из бед,
Но так тепло теперь с тобой.
Входи,
Наверно, ангелы всё видели с небес
И проложили этот путь в твоей судьбе.
Добро пожаловать домой.
Добро пожаловать домой.
Снег, так красиво ложится снег,
И с нами всё будет, как во сне,
Суждено быть моей весне
Среди зимы почему-то.
Будь навсегда в моей жизни, будь,
Я с тобой разделю твой путь,
Ведь я теперь не хочу терять
Ни одной минуты.
Входи,
Наверно, ангелы всё видели с небес
И проложили этот путь в твоей судьбе.
Добро пожаловать домой.
Добро пожаловать домой.

(traduzione)

Casa è dove siamo sempre attesi,
Questi sono quelli che ci aspettano sempre,
Anche se all'improvviso la nostra rotta
Troppo bello e confuso.
Sii per sempre nella mia vita, sii
Condividerò il tuo percorso con te,
Non voglio perdere adesso
Non un minuto.
Entra
Lascia che non aspetti e si interroghi su di te,
Tutta la mia vita era come intessuta di guai,
Ma fa così caldo ora con te.
Entra
Probabilmente gli angeli hanno visto tutto dal cielo
E hai aperto questa strada nel tuo destino.
Benvenuto a casa.
Sapere chi, non importa cosa,
La felicità non può reggere su una bugia,
Imparerò a vivere di nuovo,
E dimenticherò il dolore degli insulti.
Casa è dove non tradiranno,
Per favore, sii lì, sii lì.
E poi posso respirare
Aria miracolosa.
Entra
Lascia che non aspetti e si interroghi su di te,
Tutta la mia vita era come intessuta di guai,
Ma fa così caldo ora con te.
Entra
Probabilmente gli angeli hanno visto tutto dal cielo
E hai aperto questa strada nel tuo destino.
Benvenuto a casa.
Benvenuto a casa.
Neve, la neve cade così magnificamente
E con noi tutto sarà come in un sogno,
Destinato ad essere la mia primavera
Per qualche ragione in pieno inverno.
Sii per sempre nella mia vita, sii
Condividerò il tuo percorso con te,
Perché ora non voglio perdere
Non un minuto.
Entra
Probabilmente gli angeli hanno visto tutto dal cielo
E hai aperto questa strada nel tuo destino.
Benvenuto a casa.
Benvenuto a casa.