Testi di Такси - Ирина Богушевская

Такси (originale)

Вновь ночи без сна.
Снова весна
Проехалась в московском такси.
Знак, подай мне знак.
Но лучше сам
Явись, меня спаси.
Помнишь, весной,
Сто лет назад,
Ветер ночной
Качал бессонный сад, где мы прощались.
О, сто лет прошло.
Но все равно
Я жду тебя этой весной.
Ночь темна.
Я пробегу одна
Мимо мостов, мимо дворцов эпохи ампир.
Я ее воспою,
Радостную мою, —
Здравствуй, Москва, мой ласковый вампир!
Только лишь раз
В жизни иной
Раем для нас
Была Москва весной, но мы расстались!
Да, я буду ждать
Дня, когда ты Окажешься рядом со мной.

(traduzione)

Di nuovo, notti insonni.
Ancora primavera
Ho viaggiato su un taxi di Mosca.
Firma, dammi un segno.
Ma è meglio da solo
Dai, salvami.
Ti ricordi in primavera
Cento anni fa,
Vento notturno
Ha scosso il giardino insonne dove ci siamo salutati.
Oh, sono passati cento anni.
Ma ancora
Ti aspetto questa primavera.
La notte è buia.
correrò da solo
Oltre i ponti, oltre i palazzi dell'Impero.
Lo canterò
il mio gioioso,
Ciao, Mosca, mio ​​gentile vampiro!
Solo una volta
In un'altra vita
Paradiso per noi
Era Mosca in primavera, ma ci siamo lasciati!
Sì aspetterò
Il giorno in cui mi sarai accanto.