Testi di Улетаю - Ирина Богушевская

Улетаю (originale)

Прочь, на закат, за Солнцем.
Другого нет у меня пути.
Прочь, на закат, за Солнцем,
Сказав печали своей «Прости»,
Улетаю, улетаю.
Знай:
лишь закружится над тобою первый снег,
Ты позабудешь, забудешь обо мне.
Вижу далёкий берег,
пустые лодки на берегу.
Вижу далёкий берег,
Опять во сне по нему бегу.
Улетаю, улетаю.
Здесь
так мало солнца, мало неба, мало дня.
Здесь нету места, места для меня.
Всюду холодный ветер,
где мне найти от него приют?
Где же те дети лета,
Что песни лета со мной споют?
Улетаю, улетаю
Прочь!
Меня ты скоро позабудешь, отпусти,
Я не могу так больше.
Родина, прости

(traduzione)

Lontano, nel tramonto, dietro il sole.
Non ho altro modo.
Lontano, nel tramonto, dietro il sole,
Dire la tua tristezza "mi dispiace"
Sto volando, sto volando.
Sapere:
solo la prima neve rotolerà su di te,
Ti dimenticherai, ti dimenticherai di me.
Vedo una riva lontana
barche vuote sulla riva.
Vedo una riva lontana
Di nuovo in sogno lo corro lungo.
Sto volando, sto volando.
Qui
così poco sole, poco cielo, piccolo giorno.
Non c'è posto, non c'è posto per me.
Vento freddo ovunque
dove posso trovare riparo da lui?
Dove sono quei bambini d'estate
Cosa canteranno con me le canzoni dell'estate?
Sto volando via, sto volando via
Via!
Presto mi dimenticherai, lasciami andare
Non lo posso fare più.
Patria, mi dispiace