Traduzione del testo della canzone Ключи в твоих руках - Ирина Богушевская

Ключи в твоих руках (originale)

Счастье - это терпкий и горячий мёд,
Солнце через облака.
В тайную страну счастливых близок вход,
Но ключи в твоих руках.
Мой любимый,
Как легко бы в этот рай вошли мы,
он наш стать может в час любой,
Но на пороге
Той страны, где можно быть, как боги
Мы всё не встретимся с тобой,
Моя печаль, моя любовь.
Счастье - это радугой укрытый край,
Где не властны смерть и страх.
Где меня обнимешь - там и будет рай,
Все ключи в твоих руках.
Мой любимый,
Как легко тот рай бы обрели мы,
Лишь сделай шаг, врата открой.
Но на пороге
Той страны, где можно быть, как боги
Мы всё не встретимся с тобой,
Моя печаль, моя любовь.
Счастье - это на двоих один билет,
Радость и покой на века,
Где "люблю" ты скажешь - там и хлынет свет,
Все ключи в твоих руках,
Мой любимый...
На пороге
Той страны, где можно быть, как боги
Мы всё не встретимся с тобой,
Моя печаль, моя любовь.
Может быть, в апреле, может, в январе
Ты, как пароль, промолвишь: да.
И в этом дне останемся, как в янтаре,
Мы, обнявшись навсегда.
Мой любимый,
Если только слышишь - помоги мне,
Сделай шаг, врата открой.
На пороге
Той страны, где можно быть, как боги
Встретимся ли мы с тобой,
Моя печаль, моя любовь,
Моя печаль, моя любовь.

Ключи в твоих руках (traduzione)

La felicità è dolce e caldo miele,
Il sole tra le nuvole.
L'ingresso alla terra segreta dei felici è vicino,
Ma le chiavi sono nelle tue mani.
Il mio preferito,
Come sarebbe facile per noi entrare in questo paradiso,
può diventare nostro a qualsiasi ora,
Ma sulla soglia
Il paese in cui puoi essere come dei
Non ti incontreremo
Il mio dolore, il mio amore.
La felicità è un bordo coperto di arcobaleno,
Dove la morte e la paura non hanno potere.
Dove mi abbracci - ci sarà il paradiso,
Tutte le chiavi sono nelle tue mani.
Il mio preferito,
Come avremmo facilmente trovato quel paradiso,
Basta fare un passo, aprire il cancello.
Ma sulla soglia
Il paese in cui puoi essere come dei
Non ti incontreremo
Il mio dolore, il mio amore.
La felicità è un biglietto per due
Gioia e pace per sempre
Dove dici "ti amo" - lì sgorgherà la luce,
Tutte le chiavi sono nelle tue mani
Il mio preferito...
Sulla soglia
Il paese in cui puoi essere come dei
Non ti incontreremo
Il mio dolore, il mio amore.
Forse ad aprile, forse a gennaio
Tu, come una password, dirai: sì.
E in questo giorno rimarremo, come nell'ambra,
Ci stiamo abbracciando per sempre.
Il mio preferito,
Se solo senti, aiutami,
Fai un passo, apri il cancello.
Sulla soglia
Il paese in cui puoi essere come dei
Ci incontriamo con te
Il mio dolore, il mio amore
Il mio dolore, il mio amore.