Testi di Луч - Ирина Богушевская

Луч (originale)

Солнечным лучом,
как золотым ключом,
Новый день окно нам откроет.
И ещё во сне
ты поймёшь, что снег,
Снег сегодня сдался весне без боя.
Солнечным лучом
тронет за плечо
И пойдёт плясать по обоям —
Вот он, вот он, весь как по нотам,
Как в наших мечтах,
Наступает первый вешний день-день-день,
Дили-дили-дили-день-день-день,
Дили-дили-дили-день-день-день,
Динь-динь-динь-день.
С ветерками в венке
в небесах налегке
Пробежится весна, босонога,
И пока ты спишь,
по спинам мокрых крыш
Заведёт капель свою босса-нову.
И ещё во сне
ты прильнёшь ко мне
И теплом наполнишь ладони.
Солнечным лучом,
Золотым ключом,
Новый день окно нам откроет.
Солнечным лучом
Тронет за плечо,
Чтобы ты проснулся рядом со мною.
Солнечным лучом
Очень горячо
Поцелует он нас обоих.

(traduzione)

raggio di sole,
come una chiave d'oro
Un nuovo giorno ci aprirà una finestra.
E in un sogno
capirai quella neve,
La neve di oggi si è arresa alla primavera senza combattere.
Raggio di sole
tocco sulla spalla
E andrà a ballare sulla carta da parati -
Eccolo, eccolo, tutto come per appunti,
Come nei nostri sogni
Viene il primo giorno di primavera-giorno-giorno,
Dili-dili-dili-giorno-giorno-giorno
Dili-dili-dili-giorno-giorno-giorno
Ding-ding-ding-giorno.
Con brezze in una corona
luce nel cielo
La primavera scorrerà, a piedi nudi,
E mentre dormi
sul retro dei tetti bagnati
Inizierà una goccia della sua bossa nova.
E in un sogno
ti aggrappi a me
E riempi i palmi delle mani di calore.
raggio di sole,
chiave d'oro,
Un nuovo giorno ci aprirà una finestra.
Raggio di sole
Tocchi sulla spalla
In modo che ti svegli accanto a me.
Raggio di sole
Molto caldo
Ci bacia entrambi.