Traduzione del testo della canzone Timecop - Iron Chic, Iron Chick

Timecop (originale)

Remember when time was all we had?
No care for the sand in the hourglass
Each new night was another shot
To stake our claim on a parking lot
Remember when friends we’re all we’d need?
Day followed the night and we’d let it lead
In the basement, on the pavement
We couldn’t conceive of an end to it
But it’s not like that anymore
Re-group, re-calculate
Rushing in was our first mistake
Re-think, re-calibrate
Set our sights on something bigger
(maybe move on to better things)
Remember the pain of growing up?
It may have hurt but it sure was fun
It made us who we are now
It gave us a mystery to figure out
This is what we waited for
These days not much has changed
Except how we feel and whats at stake
But we are still the same
Should we chose to linger
Or move on to better things

(traduzione)

Ricordi quando il tempo era tutto ciò che avevamo?
Nessuna cura per la sabbia nella clessidra
Ogni nuova notte era un altro colpo
Per rivendicare la nostra pretesa su un parcheggio
Ricordi quando amici siamo tutto ciò di cui avremmo bisogno?
Il giorno ha seguito la notte e l'abbiamo lasciata guidare
Nel seminterrato, sul marciapiede
Non potevamo concepire una fine
Ma non è più così
Raggruppare, ricalcolare
Affrettarsi è stato il nostro primo errore
Ripensare, ricalibrare
Metti gli occhi su qualcosa di più grande
(forse passa a cose migliori)
Ricordi il dolore di crescere?
Potrebbe aver fatto male, ma è stato sicuramente divertente
Ci ha reso ciò che siamo ora
Ci ha dato un mistero da capire
Questo è ciò che aspettavamo
In questi giorni non è cambiato molto
Tranne come ci sentiamo e cosa c'è in gioco
Ma siamo sempre gli stessi
Dovremmo scegliere di indugiare
Oppure passa a cose migliori