Testi di Ys - Iron Chic

Ys (originale)

The fog’s so grey, it’s almost black
I lost my way in here and I can’t seem to get it back
It’s such a drag, day or night
And though I try my best I just can’t seem to get it right
The sky split apart and a star fell to the ground
Light a candle on it and burn this sucker down
It’s hard to breathe, and that’s a fact
I know there’s air in here, I just can’t seem to get it
The words come apart like razor blades in my mouth
Cut my tongue upon it, and let that fucker out
I’ve felt defeated, but I’m not, oh no no
Gonna tear through the ceiling, better look out, watch me go
I bet it all works out, somehow it always does
We’re sure there’s a meaning, there’s always one
Look out
The world broke apart, and we sang to that sinking sound
Can’t put my finger on it, it means everything to me now
I’ve felt defeated, but I’m not, oh no no
Gonna tear through the ceiling, better look out, watch me go
I bet it all works out, somehow it always does
We’re sure there’s a meaning, there’s always one

(traduzione)

La nebbia è così grigia, è quasi nera
Mi sono perso la strada qui e non riesco a recuperarla
È una tale resistenza, giorno o notte
E sebbene faccia del mio meglio, proprio non riesco a farlo bene
Il cielo si è spaccato e una stella è caduta a terra
Accendi una candela e brucia questa ventosa
È difficile respirare, e questo è un dato di fatto
So che c'è aria qui dentro, proprio non riesco a capirla
Le parole si rompono come lame di rasoio nella mia bocca
Tagliami la lingua e lascia uscire quello stronzo
Mi sono sentito sconfitto, ma non lo sono, oh no no
Strapperò attraverso il soffitto, meglio guardare fuori, guardami andare
Scommetto che tutto funziona, in qualche modo funziona sempre
Siamo sicuri che c'è un significato, ce n'è sempre uno
Attenzione
Il mondo è andato in pezzi e noi abbiamo cantato con quel suono sprofondante
Non riesco a metterci sopra il dito, significa tutto per me ora
Mi sono sentito sconfitto, ma non lo sono, oh no no
Strapperò attraverso il soffitto, meglio guardare fuori, guardami andare
Scommetto che tutto funziona, in qualche modo funziona sempre
Siamo sicuri che c'è un significato, ce n'è sempre uno