Traduzione del testo della canzone Subhumanoid Meltdown - Iron Chic

Subhumanoid Meltdown (originale)

With every step, with every labored breath
It seems to happen, this is just a state of measured risk
Calm, casted doubt by the breeze that’s freezing now
When the cold sets in, I must admit it’s hard to thaw us out
Disbelief displaces certainty
And now our safety nets are tangled up around our necks
It’s a hole that we’re digging now
Is it a hope for our way out?
And will we finish it before the walls cave in?
They couldn’t tell us what to say, and they couldn’t show us how to feel about
it
Every day we learn from our mistakes
They tried to show us how it is, and we couldn’t get our fucking heads around it
They couldn’t teach us how to live, but we did
They couldn’t tell us what to say, and they couldn’t show us how to feel about
it
Every day we learn from our mistakes
They tried to show us how it is, and we couldn’t get our fucking heads around it
They couldn’t teach us how to live, but we did
We learn to live another day
We live to learn that there’s no escape
We learn to live another day
Our hearts turned out along the way

Subhumanoid Meltdown (traduzione)

Ad ogni passo, ad ogni respiro affannoso
Sembra che succeda, questo è solo uno stato di rischio misurato
Calmo, messo in dubbio dalla brezza che ora gela
Quando arriva il freddo, devo ammettere che è difficile scongelarci
L'incredulità sposta la certezza
E ora le nostre reti di sicurezza sono aggrovigliate al collo
È un buco che stiamo scavando ora
È una speranza per la nostra via d'uscita?
E lo finiremo prima che le mura crollino?
Non potevano dirci cosa dire e non potevano mostrarci come sentirci
esso
Ogni giorno impariamo dai nostri errori
Hanno cercato di mostrarci com'è e non siamo riusciti a capirlo
Non potevano insegnarci a vivere, ma noi sì
Non potevano dirci cosa dire e non potevano mostrarci come sentirci
esso
Ogni giorno impariamo dai nostri errori
Hanno cercato di mostrarci com'è e non siamo riusciti a capirlo
Non potevano insegnarci a vivere, ma noi sì
Impariamo a vivere un altro giorno
Viviamo per imparare che non c'è via di scampo
Impariamo a vivere un altro giorno
I nostri cuori si sono rivelati lungo la strada