Traduzione del testo della canzone J'pardonne rien - Iron Sy

J'pardonne rien (originale)

Je vous pardonne rien, vous savez c’que vous faîtes,
Vous enfermez nos frères et les privent de nos fêtes,
Coupable en 5 minutes comme un vulgaire insecte,
Ecrasé sur ce sol en quête de miettes infectes,
Je vous pardonne rien, même devant un gros chèque,
L’argent achète des êtres mais n’achète pas les siècles,
Jugés les yeux fermés, on nous traîte d’inhumains,
On nous trouve trop bizarre comme un canard sans bec!
Je vous pardonne quedalle, même si le procu' chiale,
Le passé reste gravé dans nos coeurs dans nos crânes,
Situation en panne, salam on purge notre peine,
On dit qu’on est coupable on utilise pas l’même peigne!
Je vous pardonne quedalle vous nous avez fait trop mal,
Certains avalent des lames, ils ont laissé leurs femmes,
Leurs mômes, leur taf, bêtement on nous condamne,
Les chaussures sans lacet on nous traîne au tribunal!
Je vous pardonne nada, vous nous avez pas aider,
Ici on perd notre temps, comme un rappeur blindé,
La liberté d’après vous, nous on la mérite pas!
Le visage figé, on pleure pas, on rit pas!
Je vous pardonne rien, vous savez c’que vous faîtes,
Vous acquittez ce prêtre qu’a violé 2 fillettes,
La peine de mort n’est plus, heureusement pour sa tête,
Laissez nous l’castrer ou donnez lui perpet'!
Je vous pardonne rien, vous nous prenez trop la tête,
Chez nous on fume des petes, et chez vous c’est les amphét'!
Chaque jour on nous drogue le corps avec du poison,
Glissé dans la bouffe, dans les clopes et dans les boissons!
Je vous pardonne rien, vous fatiguez ma mère!
H24 au boulot, à torcher vos grands pères,
Torturés moralement, très tôt on les perd,
L’Etat n’peut pas l’nier, ils exploitent nos pères!
Je vous pardonne quedalle, vous nous donnez trop la dalle,
Des milliards sur ta touche et nous pour rien on fait mal!
On s’canne, on s’tappe pour même pas 50,
On est prêt à t’quer-bra juste pour un join d’beuh!
Je vous pardonne rien, vous nous avez ficha,
Le banlieusard ennemi d’Etat comme Colona,
A cause de TF1 le FN prend des voies,
La télé donne raison à ces putains d’ciste-ra!
Je vous pardonne rien, vous nous donnez pas d’taf,
A mes frères au bled, vous leur donnez pas d’FAF,
La France terre d’acceuil d’après certains,
Alors pourquoi on nous vire attachés en charter?!
Je vous pardonne nada, vous nous donnez pas d’appart',
Vous nous mettez à l'écart comme à l'époque de Rosa Parks,
Vois, j’suis pas un singe j’cris pas à la râper,
Garde tes fouets pour ta femme, j’suis pas à Kounta Kinté!
Je vous pardonne rien, vous avez torturez,
La guerre d’Algérie, grosse erreur de l’Etat français!
La perversion d’l’armée, aggrez des sans remords,
C’est d’votre faute si on a retrouvé des curés morts,
Je vous pardonne quedalle, vous salissez l’Islam,
Vous mélangez Sadam, le pétrole et le Coran,
Vous êtes complètement fou, Dieu il est au courant,
De la promo qu’vous faîtes à tous nos frères musulmans,
Je vous pardonnerai quand, je redeviendrai enfant,
C’est à dire jamais comme le retour du franc,
J’pardonne rien, et sur ce son j’le répète 14 fois,
J’espère qu’on s’est compris, j’parle à vous tous au Sénat!
J’pardonne rien NAN Rien!
J’pardonne Rien NAN NAN NAN
RIEN J’pardonne rien!

(traduzione)

Non ti perdono niente, sai cosa fai,
Tu rinchiudi i nostri fratelli e li privi delle nostre feste,
Colpevole in 5 minuti come un comune insetto,
Schiacciato su questo terreno in cerca di sporche briciole,
Non ti perdono niente, nemmeno davanti a un grosso assegno,
Il denaro compra gli esseri ma non i secoli,
Giudicati ad occhi chiusi, siamo chiamati disumani,
Siamo considerati troppo strani come un'anatra senza becco!
Ti perdono quedalle, anche se il procuratore si lamenta,
Il passato rimane inciso nei nostri cuori nei nostri teschi,
Situazione giù, salam noi scontiamo la nostra pena,
Dicono che siamo colpevoli, non usiamo lo stesso pettine!
Ti perdono che ci hai fatto soffrire troppo,
Alcune lame di rondine, hanno lasciato le loro mogli,
I loro figli, il loro lavoro, stupidamente siamo condannati,
Slip-on veniamo trascinati in tribunale!
Ti perdono nada, non ci hai aiutato,
Qui perdiamo tempo, come un rapper corazzato,
Libertà secondo te, non la meritiamo!
Volto congelato, non piangiamo, non ridiamo!
Non ti perdono niente, sai cosa fai,
Assolvi questo prete che ha violentato 2 bambine,
La pena di morte non c'è più, fortunatamente per la sua testa,
Castriamolo o diamogli la vita!
Non ti perdono niente, ci prendi troppo la testa,
In casa nostra fumiamo scoregge, e in casa tua sono anfetiti!
Ogni giorno siamo drogati nel corpo con il veleno,
Scivolato in cibo, sigarette e bevande!
Non ti perdono niente, stanchi mia madre!
H24 al lavoro, pulendo i tuoi nonni,
Torturati moralmente, molto presto li perdiamo,
Lo Stato non può negarlo, sfruttano i nostri padri!
Ti perdono così tanto, ci dai troppo così,
Miliardi al tuo tocco e non facciamo male per niente!
Ci picchiamo a vicenda, ci picchiamo nemmeno per 50,
Siamo pronti a fotterti solo per uno spinello d'erba!
Non ti perdono, ci hai bloccato,
Il pendolare nemico di stato come Colona,
A causa di TF1 la FN prende corsie,
La tv dà ragione a queste fottute ciste-ra!
Non ti perdono niente, non ci dai lavoro,
Ai miei fratelli a casa, non dai loro FAF,
Francia, terra di accoglienza secondo alcuni,
Allora perché veniamo espulsi con un charter?!
Ti perdono nada, non ci dai un appartamento,
Ci respingi come ai tempi di Rosa Parks,
Vedi, non sono una scimmia, non grido per grattugiarla,
Risparmia le fruste per tua moglie, non sono a Kounta Kinté!
Non ti perdono niente, hai torturato,
La guerra d'Algeria, un grosso errore dello Stato francese!
La perversione dell'esercito, aggravata senza rimorsi,
È colpa tua se abbiamo trovato sacerdoti morti,
Ti perdono quedalle, diffami l'Islam,
Confondi Saddam, petrolio e il Corano,
Sei completamente pazzo, Dio lo sa,
Dalla promozione che fai a tutti i nostri fratelli musulmani,
Ti perdonerò quando, tornerò bambino,
Vale a dire mai come il ritorno del franco,
Non perdono niente, e su questo suono lo ripeto 14 volte,
Spero che ci siamo capiti, sto parlando con tutti voi al Senato!
Non perdono niente NAN Niente!
Non perdono niente NAN NAN NAN
NIENTE Non perdono niente!