Traduzione del testo della canzone La faucheuse - Iron Sy

La faucheuse (originale)

Non j’veux pas, non j’veux pas!
Non, non, non j’veux pas
Non
J’suis trop jeune, j’suis trop jeune
Laisse-moi, laisse-moi, laisse-moi
Non j’veux pas mourir
J’ai à construire
La vie, je l’aime je vais pas t’mentir
Non j’veux pas mourir
J’ai à fonder
Ma vie j’l’ai pas encore donnée
Trop jeune pour mourir
J’suis là, martyr
En-bas à essayer d’gagner
Laisse-moi revenir
Sors-moi d’ce noir
J’t’en prie
J’ai pas eu l’temps d’accomplir
Iron c’est ton heure
J’me présente, la Faucheuse
Mais non c’est pas mon heure
C'était pas moi le chauffard
Désolé j’ai même pris ta compagne
J’l’ai ramenée devant Dieu
Et toi tu l’accompagnes
Comment ça?
En plus elle était en cloque
J’ai jamais tué violé
C’est quoi ce destin en toc
Eh ouais mon pote
T’es là, cliniquement mort
Pour toi c’est la fin
Maintenant boy subis ton sort
Mon sort?
Tu t’fous d’qui, la ferme
Sors-moi d’ce noir
Donne-moi mon corps, mon âme
Hé y a pas moyen
Franchement j’ai pas les moyens
Gamins ou doyens j’emmène tous citoyens
Moi j’fais mon taf
J’te ramène là où on m’dit
Dès qu’tu perds la vie
Appelle-moi Joe l’taxi
Pour toi c’est l’enfer
Et ta femme le paradis
Personnellement pour l’enfer boy j’ai un raccourci
Quoi?
En enfer?
J’ai rien fait, j’vais cuire
Tout l’monde dit ça
Tu pars en charbon cure
Attends attends, j’suis sûr qu’tu t’es trompé
Vas-y regarde-moi bien
J’suis trop jeune pour caner
Non j’veux pas mourir
J’ai à construire
La vie, je l’aime je vais pas t’mentir
Non j’veux pas mourir
J’ai à fonder
Ma vie j’l’ai pas encore donnée
Trop jeune pour mourir
J’suis là, martyr
En-bas à essayer d’gagner
Laisse-moi revenir
Sors-moi d’ce noir
J’t’en prie
J’ai pas eu l’temps d’accomplir
Iron ha ha ha!
Tu sais qui j’suis?
Le sheitan, le diable, Satan
T’es chez moi ici
Aux abymes, en enfer fils
Moi j’aime les cris, les os qui craquent
Les hommes qui brûlent, c’est bien ici
T’as fait l’con
Maintenant j’suis ton patron
PAr pas d’douze, Ok man c’est ta maison
T’as rien d’autre à faire à part brûler, fils
Si t’as rien à faire t’as qu'à pleurer, fils
Sur Terre j’t’ai piégé, t’as péché, pas prié
Trompé, volé, menti, fils, t’es là pour payer
Tu vas cramer, ça m’fait marrer, ha ha ha ha!
Sur terre j' te voyais plein d’promesses plein d’projets
En plein progrès dans ta vie active
Mais souvent sous degrés, t’es ici grâce à la tise
Alors vise ton nouveau monde
Vois, écarte les yeux et constate
Que c’est l’enfer ton toit
Non j’veux pas mourir
J’ai à construire
La vie, je l’aime je vais pas t’mentir
Non j’veux pas mourir
J’ai à fonder
Ma vie j’l’ai pas encore donnée
Trop jeune pour mourir
J’suis là, martyr
En-bas à essayer d’gagner
Laisse-moi revenir
Sors-moi d’ce noir
J’t’en prie
J’ai pas eu l’temps d’accomplir
Trop jeune pour caner, c’est c’que j’croyais
La mort touche tous les foyers
Trop jeune pour cramer, j’ai pas prié
Mon sort faire l’impasse sans crier
Non j’veux pas mourir, j’veux pas périr, j’veux pas souffrir, j’veux pas pourrir
Dans ces flammes
À être à côté du Sheitan
Non faut pas, non j’veux pas
C’est sûr, la mort personne la cé-su
Une maladie, une balle ou un ton-car
Ça sert à ça, partir sans dire salut
Non j’veux pas mourir
J’ai à construire
La vie, je l’aime je vais pas t’mentir
Non j’veux pas mourir
J’ai à fonder
Ma vie j’l’ai pas encore donnée
Trop jeune pour mourir
J’suis là, martyr
En-bas à essayer d’gagner
Laisse-moi revenir
Sors-moi d’ce noir
J’t’en prie
J’ai pas eu l’temps d’accomplir

La faucheuse (traduzione)

No non voglio, no non voglio!
No, no, no, non voglio
No
Sono troppo giovane, sono troppo giovane
lasciami, lasciami, lasciami
No, non voglio morire
devo costruire
La vita, la amo, non ho intenzione di mentirti
No, non voglio morire
devo trovare
La mia vita non l'ho ancora data
troppo giovane per morire
Sono qui, martire
Laggiù a cercare di vincere
fammi tornare
fammi uscire da questo buio
Prego
Non ho avuto il tempo di realizzare
Stirare è il tuo momento
Mi presento, Grim Reaper
Ma no, non è il mio momento
Non ero io l'autista
Scusa se ho anche preso il tuo amico
L'ho riportata a Dio
E tu lo accompagni
Cosa intendi?
Inoltre è rimasta incinta
Non ho mai ucciso violentato
Cos'è il falso destino
Oh sì amico
Sei lì, clinicamente morto
Per te è la fine
Ora ragazzo incontra il tuo destino
Il mio destino?
Chi stai prendendo in giro, stai zitto
fammi uscire da questo buio
Dammi il mio corpo, la mia anima
Ehi, non c'è modo
Sinceramente non posso permettermi
Ragazzi o presidi prendo tutti i cittadini
Faccio il mio lavoro
Ti riporterò dove mi è stato detto
Non appena perdi la vita
Chiamami Taxi Joe
Per te è l'inferno
E tua moglie il paradiso
Personalmente per l'inferno ragazzo ho una scorciatoia
Che cosa?
All'inferno?
Non ho fatto niente, vado a cucinare
Lo dicono tutti
Stai per curare il carbone
Aspetta aspetta, sono sicuro che ti sei sbagliato
Dai, guardami bene
Sono troppo giovane per caner
No, non voglio morire
devo costruire
La vita, la amo, non ho intenzione di mentirti
No, non voglio morire
devo trovare
La mia vita non l'ho ancora data
troppo giovane per morire
Sono qui, martire
Laggiù a cercare di vincere
fammi tornare
fammi uscire da questo buio
Prego
Non ho avuto il tempo di realizzare
Ferro ah ah ah!
Sai chi sono?
Lo Sheitan, il Diavolo, Satana
Sei a casa mia qui
Nell'abisso, all'inferno figliolo
Mi piacciono le urla, le ossa che si rompono
Gli uomini che bruciano, va bene qui
Hai fatto l'idiota
Ora sono il tuo capo
Entro le dodici, ok amico, questa è casa tua
Non hai altro da fare che bruciare, figliolo
Se non hai niente da fare, piangi, figliolo
Sulla Terra ti ho intrappolato, hai peccato, non hai pregato
Imbrogliato, rubato, mentito, figliolo, sei qui per pagare
Stai per esaurirti, mi fa ridere, ah ah ah ah!
Sulla terra ti ho visto pieno di promesse pieno di progetti
Fare progressi nella tua vita lavorativa
Ma spesso sotto la laurea, sei qui grazie alla tise
Quindi punta al tuo nuovo mondo
Guarda, guarda in alto e guarda
Che diavolo è il tuo tetto
No, non voglio morire
devo costruire
La vita, la amo, non ho intenzione di mentirti
No, non voglio morire
devo trovare
La mia vita non l'ho ancora data
troppo giovane per morire
Sono qui, martire
Laggiù a cercare di vincere
fammi tornare
fammi uscire da questo buio
Prego
Non ho avuto il tempo di realizzare
Troppo giovane per caner, ecco cosa pensavo
La morte tocca ogni casa
Troppo giovane per esaurirsi, non ho pregato
Il mio destino passerà senza gridare
No, non voglio morire, non voglio morire, non voglio soffrire, non voglio marcire
In queste fiamme
Per essere accanto allo Sheitan
Non c'è bisogno, no non voglio
È certo, morte nessuno il ce-su
Una malattia, un proiettile o una tonnellata
Ecco a cosa serve, partire senza salutare
No, non voglio morire
devo costruire
La vita, la amo, non ho intenzione di mentirti
No, non voglio morire
devo trovare
La mia vita non l'ho ancora data
troppo giovane per morire
Sono qui, martire
Laggiù a cercare di vincere
fammi tornare
fammi uscire da questo buio
Prego
Non ho avuto il tempo di realizzare