Traduzione del testo della canzone Gates of Evermore - IRONFLAME

Gates of Evermore (originale)

Tonight we ride for victory against a worthy foe
Onward to the bitter fields of battle now we go
Children cry in misery, their houses burn
Daughters, wives and mothers now lament for our return
We only hope to live to see the morning sun
This raging battle shall be won
Storming the gates of Evermore
Invaders from unfriendly shores
Their fallen sons be our reward
Stoking the mighty flames of war
Deafening, our battle cry as soldiers join the fray
Wizards casting spells to keep our mighty force at bay
Swordsmen clash and beasts attack
With madness in their eyes
Bastards closing in but this is not our day to die
We hold the fate of our own kingdom in our hands
We seize control and take command
Storming the gates of Evermore
Invaders from unfriendly shores
Their fallen sons be our reward
Stoking the mighty flames of war
Now the day belongs to us, our enemies retreat
Send them back from whence they came, their heads hung in defeat
Back upon our horses as we make the journey home
Those who try to conquer us shall reap what they have sown
The sun is rising and the darkness fades away
We live to fight another day
Storming the gates of Evermore
Invaders from unfriendly shores
Their fallen sons be our reward
Stoking the mighty flames of war

Gates of Evermore (traduzione)

Stanotte corriamo verso la vittoria contro un degno nemico
Avanti verso gli amari campi di battaglia ora andiamo
I bambini piangono per la miseria, le loro case bruciano
Figlie, mogli e madri ora si lamentano del nostro ritorno
Speriamo solo di vivere per vedere il sole del mattino
Questa furiosa battaglia sarà vinta
Assaltando i cancelli di Evermore
Invasori provenienti da coste ostili
I loro figli caduti siano la nostra ricompensa
Alimentando le potenti fiamme della guerra
Assordante, il nostro grido di battaglia mentre i soldati si uniscono alla mischia
I maghi lanciano incantesimi per tenere a bada la nostra potente forza
Gli spadaccini si scontrano e le bestie attaccano
Con la follia nei loro occhi
Bastardi in avvicinamento, ma questo non è il nostro giorno per morire
Teniamo nelle nostre mani il destino del nostro regno
Prendiamo il controllo e prendiamo il comando
Assaltando i cancelli di Evermore
Invasori provenienti da coste ostili
I loro figli caduti siano la nostra ricompensa
Alimentando le potenti fiamme della guerra
Ora il giorno appartiene a noi, i nostri nemici si ritirano
Mandali indietro da dove sono venuti, con la testa appesa per la sconfitta
Di nuovo sui nostri cavalli mentre torniamo a casa
Coloro che cercheranno di conquistarci raccoglieranno ciò che hanno seminato
Il sole sta sorgendo e l'oscurità svanisce
Viviamo per combattere un altro giorno
Assaltando i cancelli di Evermore
Invasori provenienti da coste ostili
I loro figli caduti siano la nostra ricompensa
Alimentando le potenti fiamme della guerra