Traduzione del testo della canzone Children's Game - Irradiance

Children's Game (originale)

She comes
Tell us this tale
She comes
But is it a tale?
Listen oh my friend
Sad story of humanity
Or may I say brutality
Greed of moving men
On the road to ruin
Learning nothing
Brilliant in destruction
From history
Killer on reflection
There’s no remorse
How can they be so ill?
Mass moral doesn’t exist
Creative with the steel
Yes, they are so ill
You cannot imagine
You can’t even conceive
A kind so perfidious
Tearing a child away from love
Can you see his soft flesh in line of sight
Poor pawn seeing reality
Whose mind is tasting their cruelty
Sad skin grounded of light
In the din and cries
Snatched by the flames of industry
Under shell rain, of obscurity
He only wanted to close his eyes
He streched out
There’s no trace anymore
He’s vanishing
Not even a memory
Leaving a mark
Everything’s cold and quiet
Rifle covered with sand
Child as cannon-fodder is nothing more
Than a pawn on a chess board
It’s a children’s game
Just as
We expected
It was
Not a fairy tale
Pawn on a chess board to play
This children’s game

Children's Game (traduzione)

Lei viene
Raccontaci questa storia
Lei viene
Ma è un racconto?
Ascolta oh mio amico
Triste storia dell'umanità
O potrei dire brutalità
Avidità di spostare gli uomini
Sulla strada della rovina
Imparare niente
Brillante nella distruzione
Dalla storia
Killer alla riflessione
Non c'è rimorso
Come possono essere così malati?
La morale di massa non esiste
Creativo con l'acciaio
Sì, sono così malati
Non puoi immaginare
Non puoi nemmeno concepire
Un tipo così perfido
Strappare un bambino dall'amore
Riesci a vedere la sua carne morbida in linea di vista
Povero pedone che vede la realtà
La cui mente sta gustando la loro crudeltà
Pelle triste fondata sulla luce
Nel frastuono e nelle grida
Strappato dalle fiamme dell'industria
Sotto la pioggia di conchiglie, dell'oscurità
Voleva solo chiudere gli occhi
Si è allungato
Non c'è più traccia
Sta svanendo
Nemmeno un ricordo
Lasciando un segno
Tutto è freddo e silenzioso
Fucile coperto di sabbia
Il bambino come carne da macello non è altro
Che una pedina su una scacchiera
È un gioco per bambini
Proprio come
Ci aspettavamo
Era
Non una favola
Pedone su una scacchiera per giocare
Questo gioco per bambini