Traduzione del testo della canzone Clouds - IS TROPICAL

Clouds (originale)

Kids, please beware
Evil lurks in the air
Of darkened corners and friendly faces
It’s okay to be amused with smiles
They sometimes lose to the castle mavericks and silver tablets
Kids, please beware
Evil lurks in the air
Of darkened corners and friendly faces
It’s okay to be amused a while
They sometimes lose to cha-cha mavericks and crocodile fists
Born
Into the night
We land
We’ll never be going
Back home
Born
Into the night
We land
We’ll never be going
Back home
Kids, keep eyes peeled
For there’s danger afield
You’ll lose pints of blood for mixing with your first love
It’s fine to lose one’s touch, I’m sure
You’ll lose your touch
With sugar portions and happy endings
Kids, keep eyes peeled
For there’s danger afield
You’ll lose pints of blood for mixing with bits of wrath
It’s fine to lose one’s touch, I’m sure
You’ll lose your touch
With Coca-Cola, should have warned ya
Kids, keep eyes peeled
For there’s danger afield
You’ll lose pints of blood for mixing with your true love
It’s fine to lose one’s touch, I’m sure
You’ll lose your touch
But hold on, there’s a happy ending
Born
Above the clouds
We dreamt
And past those dreams
Offers of hope
Above the clouds
We dreamt
And past those dreams
Offers of hope
Above the clouds
We dreamt
And past those dreams
Offers of hope hope hope hope hope

Clouds (traduzione)

Ragazzi, fate attenzione
Il male si nasconde nell'aria
Di angoli oscurati e facce amiche
Va bene divertirsi con i sorrisi
A volte perdono contro gli anticonformisti del castello e le tavolette d'argento
Ragazzi, fate attenzione
Il male si nasconde nell'aria
Di angoli oscurati e facce amiche
Va bene divertirsi per un po'
A volte perdono contro gli anticonformisti cha-cha e i pugni di coccodrillo
Nato
Nella notte
Atterriamo
Non andremo mai
Ritorno a casa
Nato
Nella notte
Atterriamo
Non andremo mai
Ritorno a casa
Ragazzi, tenete gli occhi aperti
Perché c'è pericolo sul campo
Perderai pinte di sangue per esserti mescolato al tuo primo amore
Va bene perdere il tocco, ne sono sicuro
Perderai il tuo tocco
Con porzioni di zucchero e lieto fine
Ragazzi, tenete gli occhi aperti
Perché c'è pericolo sul campo
Perderai pinte di sangue per aver mescolato con pezzi di ira
Va bene perdere il tocco, ne sono sicuro
Perderai il tuo tocco
Con la Coca-Cola, avrei dovuto avvisarti
Ragazzi, tenete gli occhi aperti
Perché c'è pericolo sul campo
Perderai pinte di sangue per esserti mescolato al tuo vero amore
Va bene perdere il tocco, ne sono sicuro
Perderai il tuo tocco
Ma aspetta, c'è un lieto fine
Nato
Sopra le nuvole
Abbiamo sognato
E oltre quei sogni
Offerte di speranza
Sopra le nuvole
Abbiamo sognato
E oltre quei sogni
Offerte di speranza
Sopra le nuvole
Abbiamo sognato
E oltre quei sogni
Offerte di speranza speranza speranza speranza speranza