Traduzione del testo della canzone Ghost - Isac Elliot

Ghost (originale)

Woke up at her place
It’s been a minute
Since I’ve seen your face
I didn’t mean to
Call her by your name
I shouldn’t have said it
But I can’t forget it
And I guess and I guess
And I guess she looks the part
But I’m a mess, I’m a mess
I regret that I broke your heart
Yeah, she don’t mean what you mean to me
And I wonder if she sees through me
And I wanna say, «New year, new me», but
I think she knows
I see your ghost
No matter what I do
No matter where I go
I still see your ghost
I’m tryna fill the space
But in the end I’m
Haunted everyday
All my friends they
Know I’m losing faith
Tonic and spirits
Say goodbye to your spirit
And I guess and I guess
And I guess she looks the part
But I’m a mess, I’m a mess
I regret that I broke your heart
Yeah, she don’t mean what you mean to me
And I wonder if she sees through me
And I wanna say, «New year, new me», but
I think she knows
I see your ghost
No matter what I do
No matter where I go
I still see your ghost
I think she knows
I see your ghost
She’s lying in my bed
But you’re all up in my head
I still see your ghost
And I guess and I guess
And I guess she looks the part
But I’m a mess, I’m a mess
I regret that I broke your heart
She don’t mean what you mean to me
And I wonder if she sees through me
And I wanna say, «New year, new me»
I think she knows
I see your ghost
No matter what I do
No matter where I go
I still see your ghost
I think she knows
I see your ghost
She’s lying in my bed
But you’re all up in my head
I still see your ghost
I think she knows that
No matter what I do
No matter where I go
I still see your ghost

(traduzione)

Mi sono svegliato a casa sua
È passato un minuto
Da quando ho visto la tua faccia
Non volevo
Chiamala con il tuo nome
Non avrei dovuto dirlo
Ma non posso dimenticarlo
E suppongo e suppongo
E suppongo che lei sia la parte
Ma sono un pasticcio, sono un pasticcio
Mi dispiace di aver spezzato il tuo cuore
Sì, lei non intende quello che tu significhi per me
E mi chiedo se lei vede attraverso di me
E voglio dire: «Anno nuovo, nuovo me», ma
Penso che lei lo sappia
Vedo il tuo fantasma
Non importa cosa faccio
Non importa dove vado
Vedo ancora il tuo fantasma
Sto cercando di riempire lo spazio
Ma alla fine lo sono
Infestato ogni giorno
Tutti i miei amici loro
Sappi che sto perdendo la fede
Tonico e alcolici
Dì addio al tuo spirito
E suppongo e suppongo
E suppongo che lei sia la parte
Ma sono un pasticcio, sono un pasticcio
Mi dispiace di aver spezzato il tuo cuore
Sì, lei non intende quello che tu significhi per me
E mi chiedo se lei vede attraverso di me
E voglio dire: «Anno nuovo, nuovo me», ma
Penso che lei lo sappia
Vedo il tuo fantasma
Non importa cosa faccio
Non importa dove vado
Vedo ancora il tuo fantasma
Penso che lei lo sappia
Vedo il tuo fantasma
È sdraiata nel mio letto
Ma sei tutto nella mia testa
Vedo ancora il tuo fantasma
E suppongo e suppongo
E suppongo che lei sia la parte
Ma sono un pasticcio, sono un pasticcio
Mi dispiace di aver spezzato il tuo cuore
Non intende quello che tu significhi per me
E mi chiedo se lei vede attraverso di me
E voglio dire: «Anno nuovo, nuovo me»
Penso che lei lo sappia
Vedo il tuo fantasma
Non importa cosa faccio
Non importa dove vado
Vedo ancora il tuo fantasma
Penso che lei lo sappia
Vedo il tuo fantasma
È sdraiata nel mio letto
Ma sei tutto nella mia testa
Vedo ancora il tuo fantasma
Penso che lei lo sappia
Non importa cosa faccio
Non importa dove vado
Vedo ancora il tuo fantasma