Traduzione del testo della canzone TMI - Isac Elliot

TMI (originale)

I thought I’d be ready for it, if it came around
I could put a brave face on and look happy
For fifteen minutes and act surprised
When you finally admit it, you moved on
And you’re happy now
Say you figured it out
Got a place at the edge of town
With someone you met
A friend of a friend
And well, you can work it out
That’s too much information
Are you tryna make me hate him?
I don’t wanna hear about what car he drives
That’s too much information
I’m glad you’re doing amazing
But I think that I’ve heard enough for tonight
I want you to be happy, but just not yet
I don’t wanna be that easy to forget
I want you to be happy, but just not yet
I don’t wanna be that easy to forget
Thought I’d be ready for it when you posted the first
Picture together, you don’t know how much that hurt
The kind of surprise that isn’t good
You look happier than I ever could make you
Like I held your back
Yeah, way off the track
But hey, you’re shining now
And it kills me to see
You make memories
And well, leave me out
That’s too much information
Are you tryna make me hate him?
I don’t wanna hear about what car he drives
That’s too much information
I’m glad you’re doing amazing
But I think that I’ve heard enough for tonight (Enough for tonight)
I want you to be happy, but just not yet
I don’t wanna be that easy to forget
I want you to be happy, but just not yet
I don’t wanna be that easy to forget
Oh, just not yet
Uh, to forget, ooh
(Just not yet)
You’re not too easy (To forget)

(traduzione)

Ho pensato che sarei pronto per questo, se si fosse presentato
Potrei avere una faccia coraggiosa e sembrare felice
Per quindici minuti e comportati sorpreso
Quando finalmente lo ammetti, sei andato avanti
E ora sei felice
Supponiamo che tu l'abbia capito
Ho un posto ai margini della città
Con qualcuno che hai incontrato
Un amico di un amico
E bene, puoi risolverlo
Sono troppe informazioni
Stai cercando di farmi odiare?
Non voglio sapere che macchina guida
Sono troppe informazioni
Sono felice che stai andando alla grande
Ma penso di aver sentito abbastanza per stasera
Voglio che tu sia felice, ma non ancora
Non voglio essere così facile da dimenticare
Voglio che tu sia felice, ma non ancora
Non voglio essere così facile da dimenticare
Ho pensato di essere pronto quando hai pubblicato il primo
Immagina insieme, non sai quanto male
Il tipo di sorpresa che non va bene
Sembri più felice di quanto io possa renderti
Come se ti avessi trattenuto le spalle
Sì, molto fuori pista
Ma ehi, stai brillando ora
E mi uccide a vedere
Tu crei ricordi
E bene, lasciami fuori
Sono troppe informazioni
Stai cercando di farmi odiare?
Non voglio sapere che macchina guida
Sono troppe informazioni
Sono felice che stai andando alla grande
Ma penso di aver sentito abbastanza per stasera (abbastanza per stasera)
Voglio che tu sia felice, ma non ancora
Non voglio essere così facile da dimenticare
Voglio che tu sia felice, ma non ancora
Non voglio essere così facile da dimenticare
Oh, non ancora
Uh, da dimenticare, ooh
(Solo non ancora)
Non sei troppo facile (per dimenticare)