Traduzione del testo della canzone Domamamaï - ISHA

Domamamaï (originale)

Prendre mon destin en main, j’l’ai fait car il fallait le faire
Alcoolique, j’ai trouvé la force de jeter ma canette de bière
Prendre mes frères dans mes bras, on a survécu aux années de hess
Encore une chose à faire, quitter ce quartier de merde
Tu vois pas qu’ils nous prennent pour des cons
Leur mépris m’a rendu froid
Mais le cœur de nos mères nous réchauffe
Ouais, le cœur de nos mères nous réchauffe
Bébé, je vais faire l’oseille, ils ont réservé l’hôtel
Pas pour faire des galipettes, bébé, je reviens l’hiver
Pour qu'ça change, faut qu’on casse tout
Ça sert à rien qu’on manifeste, je sais qu’ta mère a mal au dos
Parce qu’elle nettoie les sanitaires, tu veux l'éloigner d’la misère
On est loin d'être satisfait
Mais faut qu’t’arrêtes de vendre la dope
Tu connais bien les Ramirez
On est bien plus fort quand on marche ensemble
Mais j’peux pas rouler avec ces traîtres
La vie d’ma mère, on pourra pas s’entendre
Toi, pas comprendre
Domamamaï, domamamaï
Domamamaï, domamamaï
J’mérite salaire à chaque paragraphe
Ces chiens d’la casse n’auront pas ma part
Je prends Paris-Bruxelles sur Blablacar
Et j’fais la route avec Babakar
Premier album: succès d’estime
Un t-shirt blanc et un béret gris
Si j’lui touche les fesses, c’est pour vérifier
Si elle a quelqu’chose de Tennessee
Avant d’mettre ma lame au fourreau
Le rap game, moi j’lui attache le cou
Nique sa mère à Rastapopoulos
Là, j’préfère être comme Rackham le Rouge
Faites pas semblant de changer d’sujet
On sait très bien que ça parle de nous
C’est la nuit qu’on va percer leur coffre
Au p’tit matin, on partage le tout
Oh ouais, j’aime trop mon frère
Toujours chaud, toujours volontaire
Embarquement sur Apollo 13
Direction: la bobosphère
C’est vrai qu’on m’voit plus trop
Là où les potos traînent
J’passais ma vie dans l’hall
À t’nir des propos d’merde
On est bien plus fort quand on marche ensemble
Mais j’peux pas rouler avec ces traîtres
La vie d’ma mère, on pourra pas s’entendre
Toi, pas comprendre
Domamamaï, domamamaï
Domamamaï, domamamaï
Ah ouais, LVA 2

Domamamaï (traduzione)

Prendi in mano il mio destino, l'ho fatto perché doveva essere fatto
Alcolico, ho trovato la forza di buttare via la mia lattina di birra
Tieni i miei fratelli tra le mie braccia, siamo sopravvissuti agli anni di hess
Un'altra cosa da fare, lasciare questo quartiere di merda
Non vedi che ci prendono per stupidi
Il loro disprezzo mi ha raffreddato
Ma i cuori delle nostre madri ci riscaldano
Sì, i cuori delle nostre madri ci riscaldano
Baby, farò l'acetosa, hanno prenotato l'hotel
Non per fare capriole, piccola, torno in inverno
Perché questo cambi, dobbiamo rompere tutto
È inutile protestare, so che tua madre ha mal di schiena
Perché pulisce i bagni, vuoi portarla via dalla miseria
Siamo tutt'altro che soddisfatti
Ma devi smetterla di vendere droga
Conosci bene i Ramirez
Siamo molto più forti quando camminiamo insieme
Ma non posso viaggiare con questi traditori
La vita di mia madre, non riusciremo ad andare d'accordo
non capisci
Domamamai, domamamai
Domamamai, domamamai
Merito lo stipendio per ogni paragrafo
Questi cani da discarica non avranno la mia parte
Prendo Parigi-Bruxelles su Blablacar
E faccio la strada con Babakar
Primo album: successo di critica
Una maglietta bianca e un berretto grigio
Se le tocco le natiche, è per controllare
Se ha ottenuto qualcosa dal Tennessee
Prima di rinfoderare la mia lama
Il gioco del rap, gli lego il collo
Fanculo sua madre a Rastapopoulos
Lì, preferisco essere come Rackham il Rosso
Non fingere di cambiare argomento
Sappiamo benissimo che si tratta di noi
È la notte in cui gli trapaneremo il petto
Al mattino presto condividiamo tutto
Oh sì, amo troppo mio fratello
Sempre caldo, sempre disponibile
Imbarco sull'Apollo 13
Direzione: la bobosfera
È vero che la gente non mi vede più
Dove i pigoli vanno in giro
Ho passato la mia vita nell'atrio
Per smettere di dire cazzate
Siamo molto più forti quando camminiamo insieme
Ma non posso viaggiare con questi traditori
La vita di mia madre, non riusciremo ad andare d'accordo
non capisci
Domamamai, domamamai
Domamamai, domamamai
Oh sì, LVA 2