Traduzione del testo della canzone La maladie mangeuse de chair - ISHA

La maladie mangeuse de chair (originale)

Check
C’est bien comme ça, ouais
Yeah
Check
Je sais qu’on résoudra jamais nos problèmes
J’regarde nos mômes, j’les vois qui courent au soleil
J’pense déjà m’trouver un boulot correct
Parce qu’ils avoueront jamais qu’on est les nouveaux poètes
J’habite en face du paradis des cœurs de pierre
Là où sévit la maladie mangeuse de chair
Un jour ou l’autre, je sais qu’j’vais faire une autre folie
J’suis jnouné par le cow-boy et l’astronaute dans Toy Story
Comprend pourquoi j’dois tirer sur les étoiles
Maintenant, je sais qu’c’est qu’une question d’ouverture
J’peux parler avec des thugs, j’peux parler avec des moines
Mais je ressens leur peur, my nigga, je ressens leurs battements
J’entends le vent, les sirènes, le bruit des pots d'échappement
Si tu veux rentrer chez nous gros, tu dois montrer patte blanche
Parce qu’on est à cran, généralement
Après quinze ans, j’ai pris mon premier illet-bi grâce à la sique-mu
J’ai des frères blancs et rebeus, ça, c’est grâce à la sique-mu
Y’a des choses qui marquent à vie, y’a des choses qu’on n’oublie jamais
Mes premiers textes écrits sur un matelas qui pue
Au vieux lion blessé qui meurt dans HLM sale
Ces mêmes endroits où on nous a fait naître
On se souvient d’vos voix, on se souvient d’vos odeurs
Ils ont meilleures carrosseries mais ils craignent nos moteurs
Une lame de rasoir dans la gorge (gorge)
J’rappe avec une braise dans la bouche (la bouche)
L’estomac noué, j’prends ma route (j'prends ma route)
Lumière n’est pas loin, j’m’en rapproche
Y’a qu’dans ma bulle qu’il n’y a pas d’limites
Un monde où il n’y a pas âme qui vive
J’suis tellement p’tit face à l’infini
Chaque couplet, j’fais hara-kiri

La maladie mangeuse de chair (traduzione)

Dai un'occhiata
Va bene così, sì
si
Dai un'occhiata
So che non risolveremo mai i nostri problemi
Guardo i nostri figli, li vedo correre al sole
Penso già che mi troverò un lavoro decente
Perché non ammetteranno mai che siamo noi i nuovi poeti
Vivo di fronte a Heaven of Hearts of Stone
Dove infuria la malattia carnivora
Un giorno o l'altro, so che farò un'altra follia
Sono jnouné dal cowboy e dall'astronauta in Toy Story
Capisci perché devo sparare alle stelle
Ora so che è solo una domanda iniziale
Posso parlare con teppisti, posso parlare con monaci
Ma sento la loro paura, mio ​​negro, sento il loro ritmo
Sento il vento, le sirene, il rumore dei tubi di scappamento
Se vuoi tornare a casa grasso, devi mostrare le tue credenziali
Perché siamo nervosi, di solito
Dopo quindici anni, ho preso il mio primo illet-bi grazie al sique-mu
Ho fratelli bianchi e rebeu, questo grazie al sique-mu
Ci sono cose che segnano per la vita, ci sono cose che non dimentichiamo mai
I miei primi messaggi scritti su un materasso puzzolente
Al vecchio leone ferito che muore in uno sporco HLM
Quegli stessi luoghi in cui siamo nati
Ricordiamo le tue voci, ricordiamo i tuoi odori
Hanno corpi migliori ma temono i nostri motori
Una lama di rasoio in gola (gola)
Rappo con un tizzone in bocca (bocca)
Stomaco in nodi, sto arrivando (sto arrivando)
La luce non è lontana, mi sto avvicinando
È solo nella mia bolla che non ci sono limiti
Un mondo dove non c'è anima viva
Sono così piccolo di fronte all'infinito
Ogni verso, faccio hara-kiri