Traduzione del testo della canzone Flying High - Issa

Flying High (originale)

You had your chance to make it right
But you screwed it up again for the millionth time
You’re just a small-town boy, afraid of getting hurt
You don’t trust anyone, 'cause you got your fingers burnt
You can’t be running around
This ain’t no fairytale
'Cos it’s time to settle down again
Don’t throw it all away
Yeah you’re flying high
Living your life in a fantasy world
You’re just living it up
Waiting around for your fantasy girl
Flying high!
Is this your way to live your life
'Cause all I see is a dark and empty broken heart
You can’t be running around
This ain’t no fairytale
'Cause it’s time to settle down again
Don’t throw it all away
Yeah you’re flying high
Living your life in a fantasy world
You’re just living it up
Waiting around for your fantasy girl
You can’t fly!
Flying high
Living your life in a fantasy world
You’re just living it up
Waiting around for your fantasy girl
Flying high!
You hide your feelings behind your wall
And nothing gained is nothing won
Your tender heart has turned to stone
Will you find your place to call home?
Yeah you’re flying high
Living your life in a fantasy world
You’re just living it up
Waiting around for your fantasy girl
You can’t fly!
Flying high
Living your life in a fantasy world
You’re just living it up
Waiting around for your fantasy girl
Flying high!

(traduzione)

Hai avuto la tua possibilità di fare bene
Ma hai rovinato tutto di nuovo per la milionesima volta
Sei solo un ragazzo di provincia, che ha paura di farsi male
Non ti fidi di nessuno, perché ti sei bruciato le dita
Non puoi correre in giro
Questa non è una fiaba
Perché è ora di sistemarsi di nuovo
Non buttare via tutto
Sì, stai volando in alto
Vivi la tua vita in un mondo fantastico
Lo stai solo vivendo all'altezza
Aspettando la tua ragazza fantasy
Volare alto!
È questo il tuo modo di vivere la tua vita
Perché tutto ciò che vedo è un cuore spezzato oscuro e vuoto
Non puoi correre in giro
Questa non è una fiaba
Perché è ora di sistemarsi di nuovo
Non buttare via tutto
Sì, stai volando in alto
Vivi la tua vita in un mondo fantastico
Lo stai solo vivendo all'altezza
Aspettando la tua ragazza fantasy
Non puoi volare!
Volare alto
Vivi la tua vita in un mondo fantastico
Lo stai solo vivendo all'altezza
Aspettando la tua ragazza fantasy
Volare alto!
Nascondi i tuoi sentimenti dietro il tuo muro
E niente guadagnato è niente vinto
Il tuo tenero cuore si è trasformato in pietra
Troverai il tuo posto da chiamare casa?
Sì, stai volando in alto
Vivi la tua vita in un mondo fantastico
Lo stai solo vivendo all'altezza
Aspettando la tua ragazza fantasy
Non puoi volare!
Volare alto
Vivi la tua vita in un mondo fantastico
Lo stai solo vivendo all'altezza
Aspettando la tua ragazza fantasy
Volare alto!