Traduzione del testo della canzone Give Me A Sign - Issa

Give Me A Sign (originale)

If I were to ask you one question
Would you be honest with me If I were to miss everything about us Would you maybe then feel like I feel?
Words still unspoken
We’re falling to pieces
Please don’t keep me frozen inside
Cause I ask myself why?
I know that there’s more to this life I’ve been given
This time I can’t live a lie
Oh how I just need you to see
I still believe in you and me So give me a sign
If I were to tell you I’m sorry
Could we somehow compromise?
If I were to promise you all that I am Could you give us a chance to survive?
Everyday I die
A little more
My heart is totally empty inside
Cause I ask myself why?
I know that there’s more to this life I’ve been given
This time I can’t live a lie
Oh how I just need you to see
I still believe in you and me So give me a sign
Give me a sign
Whoa-oh
If I were to ask you one question
Would you be honest with me Cause I ask myself why?
I know that there’s more to this life I’ve been given
This time I can’t live a lie
Oh how I just need you to see
I still believe in you and me So give me a sign
Cause I ask myself why?
I know that there’s more to this life I’ve been given
This time I can’t live a lie
Oh how I just need you to see
I still believe in you and me So give me a sign

(traduzione)

Se dovessi farti una domanda
Saresti onesto con me se mi dovessi perdere tutto di noi ti sentiresti forse come mi sento?
Parole ancora non dette
Stiamo cadendo a pezzi
Per favore, non tenermi congelato dentro
Perché mi chiedo perché?
So che c'è di più in questa vita che mi è stata data
Questa volta non posso vivere una bugia
Oh come ho solo bisogno che tu lo veda
Credo ancora in te e in me, quindi dammi un segno
Se te lo dovessi dire mi dispiace
Potremmo in qualche modo scendere a compromessi?
Se dovessi prometterti tutto ciò che sono, potresti darci una possibilità di sopravvivere?
Ogni giorno muoio
Un po 'di più
Il mio cuore è totalmente vuoto dentro
Perché mi chiedo perché?
So che c'è di più in questa vita che mi è stata data
Questa volta non posso vivere una bugia
Oh come ho solo bisogno che tu lo veda
Credo ancora in te e in me, quindi dammi un segno
Dammi un segno
Whoa-oh
Se dovessi farti una domanda
Saresti onesto con me perché mi chiedo perché?
So che c'è di più in questa vita che mi è stata data
Questa volta non posso vivere una bugia
Oh come ho solo bisogno che tu lo veda
Credo ancora in te e in me, quindi dammi un segno
Perché mi chiedo perché?
So che c'è di più in questa vita che mi è stata data
Questa volta non posso vivere una bugia
Oh come ho solo bisogno che tu lo veda
Credo ancora in te e in me, quindi dammi un segno