Traduzione del testo della canzone LOVE is - ITZY

LOVE is (originale)

Yeah, yeah, yeah, yeah
Na-na-na-na-na, na, na
Sarangeun machi filtere sseuin geot gachi
Huimihaejyeo modeun ge pandani an dwae
Keep on struggling, struggling noryeokaedo
Bangsimhamyeon mess up, yeah
Don’t know why
Swipji ana gamjeongiran geon
Jeongmal yeongwonhan geon eopseul georago
Darling, haters eonjenga tto geureoke byeonhal geol
I’m into you
Woah-ooh-woah-ooh-woah, oh-oh-ooh-oh-oh
Gakkawojidaga
Woah-ooh-woah-ooh-woah, oh-oh-ooh-oh-oh
Tto meomchuji nan
Someday love will break up, makyeobeoryeo maebeon
Ppajyeodeuldaga tto oemyeonhae neol
Love is like a savage, mameul jinnureuji
I don’t wanna mess up
Na-nah-yeah
Everybody’s gonna love somebody (Yeah)
Seollemeul ttara swipge mameul jugobatji (Yeah)
Wae ajik naege eoryeopgiman hae
Yeojeonhi dwitgeoreumchyeo nan
Na-nah-yeah
Everyday, I wanna love somebody (Yeah)
And it’s okay to be a little bit selfish (Yeah)
Eonjenga jujeo eopsi
Nae mameul jugo sipeo nan
Ijeongwaneun dareul geora mitgo sipji
I sangcheomajeo jiwojul true love (Yeah, uh)
Neon jom soljikae bwa aemaehan geon an dwae
Uisimmajeo eopge jom deo gwagamhage (deo gwagamhage)
Cliché geureon geon an dwae
Ttak hwaksineul jwo gidarilge
I’m into you
Woah-ooh-woah-ooh-woah, oh-oh-ooh-oh-oh
Almyeonseodo wae nan
Woah-ooh-woah-ooh-woah, oh-oh-ooh-oh-oh
Tto mangseollyeojyeo
Something’s gonna happen, gyeonggyehaji maebeon
Beolsseo mameul jumyeon sikge doel geol
Love is like a savage, dasi mireonaeji
I don’t wanna mess up
Na-nah-yeah
Everybody’s gonna love somebody (Yeah)
Seollemeul ttara swipge mameul jugobatji (Yeah)
Wae ajik naege eoryeopgiman hae
Yeojeonhi dwitgeoreumchyeo nan
Na-nah-yeah
Everyday, I wanna love somebody (Yeah)
And it’s okay to be a little bit selfish (Yeah)
Eonjenga jujeo eopsi
Nae mameul jugo sipeo nan
Ibeonen dareugil (Ayy, ayy)
Mitgo sipeo jinsimigil bara (gil bara)
Hoksina aniramyeon (na, uh-huh)
Mwo miryeoneopsi please tell me «Bye, bye»
Na-nah-yeah
Everybody’s gonna love somebody (Love somebody; Yeah)
Seollemeul ttara swipge mameul jugobatji (Yeah)
Wae ajik naege eoryeopgiman hae
Yeojeonhi dwitgeoreumchyeo nan
Na-nah-yeah
Everyday, I wanna love somebody
(Everyday, I wanna love somebody) (Yeah)
And it’s okay to be a little bit selfish (Yeah)
Eonjenga jujeo eopsi
Nae mameul jugo sipeo nan
Yeah, yeah, yeah, yeah
Na-na-na-na-na, na, na
사랑은 마치 filter에 쓰인 것 같이
희미해져 모든 게 판단이 안 돼
Keep on struggling, struggling 노력해도
방심하면 mess up, yeah
Don’t know why
쉽지 않아 감정이란 건
정말 영원한 건 없을 거라고
Darling, haters 언젠가 또 그렇게 변할 걸
I’m into you
Woah-ooh-woah-ooh-woah, oh-oh-ooh-oh-oh
가까워지다가
Woah-ooh-woah-ooh-woah, oh-oh-ooh-oh-oh
또 멈추지 난
Someday love will break up, 막혀버려 매번
빠져들다가 또 외면해 널
Love is like a savage, 맘을 짓누르지
I don’t wanna mess up
Na-nah-yeah
Everybody’s gonna love somebody (Yeah)
설렘을 따라 쉽게 맘을 주고받지 (Yeah)
왜 아직 내게 어렵기만 해
여전히 뒷걸음쳐 난
Na-nah-yeah
Everyday, I wanna love somebody (Yeah)
And it’s okay to be a little bit selfish (Yeah)
언젠가 주저 없이
내 맘을 주고 싶어 난
이전과는 다를 거라 믿고 싶지
이 상처마저 지워줄 true love (Yeah, uh)
넌 좀 솔직해 봐 애매한 건 안 돼
의심마저 없게 좀 더 과감하게 (더 과감하게)
Cliché 그런 건 안 돼
딱 확신을 줘 기다릴게
I’m into you
Woah-ooh-woah-ooh-woah, oh-oh-ooh-oh-oh
알면서도 왜 난
Woah-ooh-woah-ooh-woah, oh-oh-ooh-oh-oh
또 망설여져
Something’s gonna happen, 경계하지 매번
벌써 맘을 주면 식게 될 걸
Love is like a savage, 다시 밀어내지
I don’t wanna mess up
Na-nah-yeah
Everybody’s gonna love somebody (Yeah)
설렘을 따라 쉽게 맘을 주고받지 (Yeah)
왜 아직 내게 어렵기만 해
여전히 뒷걸음쳐 난
Na-nah-yeah
Everyday, I wanna love somebody (Yeah)
And it’s okay to be a little bit selfish (Yeah)
언젠가 주저 없이
내 맘을 주고 싶어 난
이번엔 다르길 (Ayy, ayy)
믿고 싶어 진심이길 바라 (길 바라)
혹시나 아니라면 (나, uh-huh)
뭐 미련없이 please tell me «Bye, bye»
Na-nah-yeah
Everybody’s gonna love somebody (Love somebody; Yeah)
설렘을 따라 쉽게 맘을 주고받지 (Yeah)
왜 아직 내게 어렵기만 해
여전히 뒷걸음쳐 난
Na-nah-yeah
Everyday, I wanna love somebody
(Everyday, I wanna love somebody) (Yeah)
And it’s okay to be a little bit selfish (Yeah)
언젠가 주저 없이
내 맘을 주고 싶어 난

LOVE is (traduzione)

Sì, sì, sì, sì
Na-na-na-na-na, na, na
Sarangeun machi filtere sseuin geot gachi
Huimihaejyeo modeun ge pandani e dwae
Continua a lottare, lottare con il noryeokaedo
Bangsimhamyeon ha fatto un casino, sì
Non so perché
Swipji ana gamjeongiran geon
Jeongmal yeongwonhan geon eopseul georago
Tesoro, haters eonjenga tto geureoke byeonhal geol
Sono preso da te
Woah-ooh-woah-ooh-woah, oh-oh-ooh-oh-oh
Gakkawojidaga
Woah-ooh-woah-ooh-woah, oh-oh-ooh-oh-oh
A meomchuji nan
Un giorno l'amore si romperà, makyeobeoryeo maebeon
Ppajyeodeuldaga tto oemyeonhae neol
L'amore è come un selvaggio, mameul jinnureuji
Non voglio fare casini
Na-nah-sì
Tutti ameranno qualcuno (Sì)
Seollemeul ttara swipge mameul jugobatji (Sì)
Wae ajik naege eoryeopgiman hae
Yeojeonhi dwittgeoreumchyeo nan
Na-nah-sì
Ogni giorno, voglio amare qualcuno (Sì)
E va bene essere un po' egoisti (Sì)
Eonjenga jujeo eopsi
Nae mameul jugo sipeo nan
Ijeongwaneun dareul geora mitgo sipji
I sangcheomajeo jiwojul vero amore (Sì, uh)
Neon jom soljikae bwa aemaehan geon an dwae
Uisimmajeo eopge jom deo gwagamhage (deo gwagamhage)
Cliché geureon geon an dwae
Ttak hwaksineul jwo gidarilge
Sono preso da te
Woah-ooh-woah-ooh-woah, oh-oh-ooh-oh-oh
Almyeonseodo wae nan
Woah-ooh-woah-ooh-woah, oh-oh-ooh-oh-oh
Tto mangseollyeojyeo
Qualcosa accadrà, gyeonggyehaji maebeon
Beolsseo mameul jumyeon sikge doel geol
L'amore è come un selvaggio, dasi mireonaeji
Non voglio fare casini
Na-nah-sì
Tutti ameranno qualcuno (Sì)
Seollemeul ttara swipge mameul jugobatji (Sì)
Wae ajik naege eoryeopgiman hae
Yeojeonhi dwittgeoreumchyeo nan
Na-nah-sì
Ogni giorno, voglio amare qualcuno (Sì)
E va bene essere un po' egoisti (Sì)
Eonjenga jujeo eopsi
Nae mameul jugo sipeo nan
Ibeonen Dareugil (Ayy, ayy)
Mitgo sipeo jinsimigil bara (gil bara)
Hoksina aniramyeon (na, uh-huh)
Mwo miryeoneopsi per favore dimmi «Ciao, ciao»
Na-nah-sì
Tutti ameranno qualcuno (ama qualcuno; sì)
Seollemeul ttara swipge mameul jugobatji (Sì)
Wae ajik naege eoryeopgiman hae
Yeojeonhi dwittgeoreumchyeo nan
Na-nah-sì
Ogni giorno, voglio amare qualcuno
(Ogni giorno, voglio amare qualcuno) (Sì)
E va bene essere un po' egoisti (Sì)
Eonjenga jujeo eopsi
Nae mameul jugo sipeo nan
Sì, sì, sì, sì
Na-na-na-na-na, na, na
사랑은 마치 filter에 쓰인 것 같이
희미해져 모든 게 판단이 안 돼
Continua a lottare, lottare 노력해도
방심하면 pasticciare, sì
Non so perché
쉽지 않아 감정이란 건
정말 영원한 건 없을 거라고
Tesoro, odiatori 언젠가 또 그렇게 변할 걸
Sono preso da te
Woah-ooh-woah-ooh-woah, oh-oh-ooh-oh-oh
가까워지다가
Woah-ooh-woah-ooh-woah, oh-oh-ooh-oh-oh
또 멈추지 난
Un giorno l'amore si romperà, 막혀버려 매번
빠져들다가 또 외면해 널
L'amore è come un selvaggio, 맘을 짓누르지
Non voglio fare casini
Na-nah-sì
Tutti ameranno qualcuno (Sì)
설렘을 따라 쉽게 맘을 주고받지 (Sì)
왜 아직 내게 어렵기만 해
여전히 뒷걸음쳐 난
Na-nah-sì
Ogni giorno, voglio amare qualcuno (Sì)
E va bene essere un po' egoisti (Sì)
언젠가 주저 없이
내 맘을 주고 싶어 난
이전과는 다를 거라 믿고 싶지
이 상처마저 지워줄 vero amore (Sì, uh)
넌 좀 솔직해 봐 애매한 건 안 돼
의심마저 없게 좀 더 과감하게 (더 과감하게)
Cliché 그런 건 안 돼
딱 확신을 줘 기다릴게
Sono preso da te
Woah-ooh-woah-ooh-woah, oh-oh-ooh-oh-oh
알면서도 왜 난
Woah-ooh-woah-ooh-woah, oh-oh-ooh-oh-oh
또 망설 여져
Succederà qualcosa, 경계하지 매번
벌써 맘을 주면 식게 될 걸
L'amore è come un selvaggio, 다시 밀어내지
Non voglio fare casini
Na-nah-sì
Tutti ameranno qualcuno (Sì)
설렘을 따라 쉽게 맘을 주고받지 (Sì)
왜 아직 내게 어렵기만 해
여전히 뒷걸음쳐 난
Na-nah-sì
Ogni giorno, voglio amare qualcuno (Sì)
E va bene essere un po' egoisti (Sì)
언젠가 주저 없이
내 맘을 주고 싶어 난
이번엔 다르길 (Ayy, ayy)
믿고 싶어 진심이길 바라 (길 바라)
혹시나 아니라면 (나, uh-huh)
뭐 미련없이 per favore dimmi «Ciao, ciao»
Na-nah-sì
Tutti ameranno qualcuno (ama qualcuno; sì)
설렘을 따라 쉽게 맘을 주고받지 (Sì)
왜 아직 내게 어렵기만 해
여전히 뒷걸음쳐 난
Na-nah-sì
Ogni giorno, voglio amare qualcuno
(Ogni giorno, voglio amare qualcuno) (Sì)
E va bene essere un po' egoisti (Sì)
언젠가 주저 없이
내 맘을 주고 싶어 난