Traduzione del testo della canzone Вечное лето - Iva

Вечное лето (originale)

Город погружается в ночь,
А мы с тобой опять не спим.
Дай свою руку мне,
Мы просто сядем помолчим.
А хочешь, пойдём гулять?
Возьмём термос да ключи,
Будем тупо рассвет встречать
Город, небо, я и ты!
Мы будем гулять по проспектам,
А устанем пойдём босиком,
В душе будет вечное лето,
Все дела на потом!
Мы встретим рассвет на крыше,
Нет, нам спать не пора!
Пусть нас каждый сегодня услышит,
Мы над городом напишем имена!
И пусть рассвет не вечен,
Не расстраивайся зря,
Время есть и будут встречи,
Завтра новая заря!
И так за годом годы,
А за часом - новый час,
Наша жизнь сегодня в моде,
Время думает о нас!
Ведь мы будем гулять по проспектам,
А устанем пойдём босиком,
В душе будет вечное лето,
Все дела на потом!
Мы встретим рассвет на крыше,
Нет, нам спать не пора!
Пусть нас каждый сегодня услышит,
Мы над городом напишем имена!

(traduzione)

La città sprofonda nella notte
E non dormiamo più.
Dammi la mano
Ci sediamo e stiamo zitti.
Vuoi fare una passeggiata?
Prendi un thermos e le chiavi
Incontreremo stupidamente l'alba
Città, cielo, io e te!
Cammineremo lungo i viali
E ci stancheremo, andiamo a piedi nudi,
Nell'anima ci sarà l'eterna estate,
Tutte cose per dopo!
Incontreremo l'alba sul tetto
No, non è ora di dormire!
Che tutti ci ascoltino oggi
Scriveremo i nomi sulla città!
E che l'alba non sia eterna,
Non arrabbiarti senza motivo
C'è tempo e ci saranno incontri,
Domani è una nuova alba!
E così anno dopo anno,
E dopo l'ora - una nuova ora,
La nostra vita è di moda oggi
Il tempo pensa a noi!
Dopotutto, cammineremo lungo i viali,
E ci stancheremo, andiamo a piedi nudi,
Nell'anima ci sarà l'eterna estate,
Tutte cose per dopo!
Incontreremo l'alba sul tetto
No, non è ora di dormire!
Che tutti ci ascoltino oggi
Scriveremo i nomi sulla città!