Traduzione del testo della canzone Сваточки - Иван Купала

Сваточки (originale)

Ой, сваточки, голубочки, едьте домой
Ой, сваточки, голубочки, едьте домой
Привязали черти к осиновой жерди, не поедем
Привязали черти к осиновой жерди, не поедем
Привязали черти к осиновой жерди, не поедем
Привязали злыдни, да на целых три дня, не поедем
Только сдадут меня в солдаты
То ты девчонка не скучай
Только до почты ходи чаще
Эх, мои письма получай
Ой, сваточки, голубочки, едьте домой
Ой, сваточки, голубочки, едьте домой
Привязали черти к осиновой жерди, не поедем
Привязали черти к осиновой жерди, не поедем
А по-над лесом шлях-дороженька
Эх, всё слезами облита
Только по этой по дорожке
Скоро поедут рекрута
Ой, сваточки, голубочки, едьте домой
Ой, сваточки, голубочки, едьте домой
Привязали черти к осиновой жерди, не поедем
Привязали черти к осиновой жерди, не поедем
Привязали черти к осиновой жерди, не поедем
Привязали злыдни, да на целых три дня, не поедем

(traduzione)

Oh, figli di puttana, colombe, andate a casa
Oh, figli di puttana, colombe, andate a casa
Hanno legato il diavolo a un palo di pioppo, noi non andiamo
Hanno legato il diavolo a un palo di pioppo, noi non andiamo
Hanno legato il diavolo a un palo di pioppo, noi non andiamo
Hanno legato i cattivi, ma per tre giorni interi non andremo
Mi consegneranno solo come soldato
Allora ragazza non annoiarti
Basta andare più spesso all'ufficio postale
Oh, prendi le mie lettere
Oh, figli di puttana, colombe, andate a casa
Oh, figli di puttana, colombe, andate a casa
Hanno legato il diavolo a un palo di pioppo, noi non andiamo
Hanno legato il diavolo a un palo di pioppo, noi non andiamo
E sopra la foresta, un sentiero-sentiero
Oh, tutto inzuppato di lacrime
Solo lungo questa strada
Reclutamento in arrivo
Oh, figli di puttana, colombe, andate a casa
Oh, figli di puttana, colombe, andate a casa
Hanno legato il diavolo a un palo di pioppo, noi non andiamo
Hanno legato il diavolo a un palo di pioppo, noi non andiamo
Hanno legato il diavolo a un palo di pioppo, noi non andiamo
Hanno legato i cattivi, ma per tre giorni interi non andremo