Testi di Погоня - Иван Царевич

Погоня (originale)

Мы садимся, хей-хей!
На стальных коней.
Мы боками дрожим-
Только это не страх.
Ночью вражий отряд
Был замечен в степях.
Он несётся к границе с добычей в руках.
Сотня их, и путь назад не прост,
Но в запасе целых восемь вёрст.
Беги!
Зови!
Не поможет, всё равно мы догоним.
Гони!
Лови!
С нами Бог и наша радость погони.
Гони, гони!
Всё быстрей!
Хей-хей-хей!
Он петляет, хей-хей!
Он теряет людей,
Он бросает добычу, завидев дозор.
Не спасёт тебя твой
Знатный род, гордый взор,
Потому что для нас ты разбойник и вор.
Не успеть тебе до темноты.
А в запасе только две версты.
Беги!
Зови!
Не поможет, всё равно мы догоним.
Гони!
Лови!
С нами Бог и волчья жажда погони.
Гони, гони!
Всё быстрей!
Хей-хей-хей!
Это наши леса,
Это наши поля,
Это наши дороги от края на край.
Жжёт подошвы земля?
Убегай!
Убегай!
А упав на границе своим передай, —
Что награда вам — петля внахлёст,
А в запасе… восемь гиблых вёрст.
Беги!
Зови!
Не поможет, всё равно мы догоним.
Гони!
Лови!
С нами Бог и наша радость погони.
Гони, гони!
Всё быстрей!
Хей-хей-хей!

(traduzione)

Ci sediamo, ehi ehi!
Su cavalli d'acciaio.
Stiamo tremando ai lati -
Solo che non è paura.
Squadra nemica di notte
È stato visto nelle steppe.
Si precipita al confine con la preda in mano.
A centinaia, e la via del ritorno non è facile,
Ma ci sono ben otto miglia di riserva.
Correre!
Chiamata!
Non servirà, ci ritroveremo comunque.
Guidare!
Presa!
Dio è con noi e la nostra gioia di perseguire.
Corri corri!
Tutto più veloce!
Hey Hey Hey!
Si avvolge, ehi ehi!
Perde le persone
Abbandona la preda quando vede la pattuglia.
Il tuo non ti salverà
Nobile famiglia, sguardo fiero,
Perché per noi sei un ladro e un ladro.
Non avrai tempo prima che faccia buio.
E ci sono solo due miglia di riserva.
Correre!
Chiamata!
Non servirà, ci ritroveremo comunque.
Guidare!
Presa!
Dio è con noi e la sete di inseguimento del lupo.
Corri corri!
Tutto più veloce!
Hey Hey Hey!
Queste sono le nostre foreste
Questi sono i nostri campi
Queste sono le nostre strade da bordo a bordo.
La terra brucia le piante dei piedi?
Scappa!
Scappa!
E dopo essere caduto al confine, di' al tuo, -
Qual è la tua ricompensa: un ciclo di sovrapposizione,
E in riserva... otto miglia morte.
Correre!
Chiamata!
Non servirà, ci ritroveremo comunque.
Guidare!
Presa!
Dio è con noi e la nostra gioia di perseguire.
Corri corri!
Tutto più veloce!
Hey Hey Hey!