Traduzione del testo della canzone Сталь манит кровь - Иван Царевич

Сталь манит кровь (originale)

Шлем пробитый дождём заклёпан,
Всадник сбит на скаку.
Кобылица кровавым нёбом
Ржёт по седоку.
Небо эхом живым качнётся
И прикажет — встань!
Войско Русское встрепенётся
И оправит сталь.
Сталь манит кровь,
Ей не прекословь.
Кровь плавит сталь,
Без горнила.
Ночь любит ложь,
А меч не любит нож,
А правды свет дарует силу!
Выше, солнце!
Чтоб крик истошный…
Чтобы больно смотреть…
Ветром колокол в небо брошен
О победе звенеть.
В небо с лязгом язык вопьётся —
До него достань!
Войско русское развернётся
И сомкнётся сталь.
Сталь манит кровь,
Ей не прекословь.
Кровь плавит сталь,
Без горнила.
Ночь любит ложь,
А меч не любит нож,
А правды свет дарует силу!

Сталь манит кровь (traduzione)

Un elmo trafitto dalla pioggia è rivettato,
Il cavaliere viene atterrato al galoppo.
Cavalla dal palato sanguinante
Nitrire al cavaliere.
Il cielo risuonerà vivo
E ordinerà: alzati!
L'esercito russo partirà
E raddrizzare l'acciaio.
L'acciaio attira il sangue
Non rimproverarla.
Il sangue scioglie l'acciaio
Senza fornace.
La notte ama le bugie
E alla spada non piace il coltello,
E la luce dà forza alla verità!
Più in alto, sole!
In modo che un grido straziante ...
Fare male a guardare...
La campana viene lanciata in cielo dal vento
Chiama per la vittoria.
Nel cielo con un clangore, la lingua grida -
Portaglielo!
L'esercito russo si schiererà
E l'acciaio si chiuderà.
L'acciaio attira il sangue
Non rimproverarla.
Il sangue scioglie l'acciaio
Senza fornace.
La notte ama le bugie
E alla spada non piace il coltello,
E la luce dà forza alla verità!