Traduzione del testo della canzone Blessed Love - Ive Mendes

Blessed Love (originale)

Ah se esse amor só fosse meu
Ah se esse amor só fosse seu
Seria fácil a gente escapar
If this love was just mine
If this love was just yours
It could could be easy to stop
(But it’s not)
Mas a verdade é linda e pura
A gente se ama sem frescura
And my body says only yes!
(Yes)
The way you walk
The way you talk
The way you dance
You move my heart so wild
The way you touch
The way you look at me, my love
Com você esse amor é bom demais
Ah se esse amor só fosse meu
Ah se esse amor só fosse seu
Seria fácil ele fácil ele passar
(Mas não é)
If this love was just mine
If this love was just yours
It could could be easy to stop
(But I can’t)
É mesmo o amor tem seu segredo
De apagar as mágoas, o velho enredo
De renovar pra acertar
The way you think
The way you act
I understand you very well
The way you say my love
Fascinates me
This love is blessed love
Este amor é nosso amor
Abençoado pelo senhor
This is our love
Beautiful
The way you walk
The way you talk
You move my heart so well
Esse amor não pode parar
(We can’t stop)
Este amor é nosso amor
Abençoado pelo senhor
This is our love
Beautiful
Então
A verdade é linda e pura
A gente se ama sem frescura
Natural mental conection
Onde vai dar
(Where will this go)
Onde vai dar
(Where this will go)

Blessed Love (traduzione)

Ah se esse amor só fosse meu
Ah se esse amor só fosse seu
Seria fácil a gente escapar
Se questo amore fosse solo mio
Se questo amore fosse solo tuo
Potrebbe essere facile smettere
(Ma non lo è)
Mas a verdade é linda e pura
A gente se ama sem frescura
E il mio corpo dice solo sì!
(Sì)
Il modo in cui cammini
Il modo in cui parli
Il modo in cui balli
Muovi il mio cuore così selvaggio
Il modo in cui tocchi
Il modo in cui mi guardi, amore mio
Com você esse amor é bom demais
Ah se esse amor só fosse meu
Ah se esse amor só fosse seu
Seria facil e facil e passar
(Mas não é)
Se questo amore fosse solo mio
Se questo amore fosse solo tuo
Potrebbe essere facile smettere
(Ma non posso)
É mesmo o amor tem seu segredo
De apagar as mágoas, o velho enredo
De renovar pra acertar
Il modo in cui pensi
Il modo in cui agisci
Ti capisco molto bene
Il modo in cui dici il mio amore
Mi affascina
Questo amore è amore benedetto
Este amor é nosso amor
Abençoado pelo senhor
Questo è il nostro amore
Bellissimo
Il modo in cui cammini
Il modo in cui parli
Tu muovi il mio cuore così bene
Esse amor não pode parar
(Non possiamo fermarci)
Este amor é nosso amor
Abençoado pelo senhor
Questo è il nostro amore
Bellissimo
Ento
A verdade é linda e pura
A gente se ama sem frescura
Connessione mentale naturale
Onde vai dar
(Dove andrà a finire)
Onde vai dar
(Dove questo andrà)