Traduzione del testo della canzone Passaporte - Ive Mendes

Passaporte (originale)

Nada de ficar parada, perto daquele porto
Nada de ficar enganada, querendo ouvir de novo
O adeus ja foi bastante pra partir pro novo,
melhor deixar o resto, o troco pra la
Nao mais falar
O novo tem que comecar de novo
Voce precisa se dar o luxo
Um momento, um pensamento so seu
Fotografia revelada so da voce
Ate na parede, nos quadros, so tem voce
Amigos, jantares, cinema, um novo papo,
Um dado novo: voce
Antes que eu me esqueca
Seu passaporte chegou
Antes que eu me esqueca, tudo mudou
Tudo mudou, tudo mudou, everything changed
I can feel your pain,
But its time to start again
Its a time just for you
Nada de ficar parada, perto daquele porto
Nada de ficar enganada, querendo ouvir de novo
O adeus ja foi o bastante pra
Partir pro novo
Melhor deixar o resto, o troco pra la, nao mais falar
O novo tem que comecar de novo
Voce precisa se dar o luxo
Um momento, um pensamento so seu
Fotografia revelada so da voce
Ate na parede, nos quadros, so tem voce
Amigos, jantares, cinema,
Um novo papo, um dado novo: voce
Antes que eu me esqueca
Seu passporte chegou
Antes que eu me esqueca, tudo mudou
Tudo mudou, everything changed
Your passport just arrived
Maybe it’s a sign
It’s just arrived

(traduzione)

Non stare fermo, vicino a quel porto
Nessun essere ingannato, voler sentire di nuovo
È bastato l'arrivederci per partire per il nuovo,
meglio lasciare il resto, il cambiamento da solo
non più parlare
Il nuovo deve ricominciare
Devi concederti il ​​lusso
Un momento, un pensiero tutto tuo
La foto ha rivelato solo di te
Anche sul muro, nei dipinti, ci sei solo tu
Amici, cene, film, una nuova chiacchierata,
Un nuovo dato: tu
Prima di dimenticare
Il tuo passaporto è arrivato
Prima che me ne dimentichi, tutto è cambiato
Tutto è cambiato, tutto è cambiato, tutto è cambiato
Posso sentire il tuo dolore,
Ma è ora di ricominciare
È un momento solo per te
Non stare fermo, vicino a quel porto
Nessun essere ingannato, voler sentire di nuovo
L'arrivederci è bastato
partire per il nuovo
Meglio lasciare il resto, il resto, non parlare più
Il nuovo deve ricominciare
Devi concederti il ​​lusso
Un momento, un pensiero tutto tuo
La foto ha rivelato solo di te
Anche sul muro, nei dipinti, ci sei solo tu
Amici, cene, cinema,
Una nuova chat, un nuovo dato: tu
Prima di dimenticare
Il tuo passaporto è arrivato
Prima che me ne dimentichi, tutto è cambiato
Tutto è cambiato, tutto è cambiato
Il tuo passaporto è appena arrivato
Forse è un segno
È appena arrivato