Traduzione del testo della canzone All You Ever Hear - Ivoryline

All You Ever Hear (originale)

Woh!
This town is dirty Honey, even for a girl like you.
Where the game is lets play fake.
And the players, all the religious and the scoundrels —
One in the same.
Oh what a shame.
What an absolutely terrible shame.
There are liars outside your window,
There are liars outside your window.
Singing syncopated rhythms, drowning in your ear
And they’re all you ever, all you ever, ever hear.
Your apathy says blame me for this.
Uh huh yeah.
Uh huh yeah.
Apathy says blame me for this.
Oh, day two is quite the same
In fact just the name Oh, lets change face.
And the players, all the religious and the scoundrels
Meet in the shady place today.
What a, terrible shame.
There are liars outside your window,
There are lairs oustide your window,
Singing syncopated rhythms drowning in your ear
And they’re all you ever, all you ever, ever hear.
Your apathy says blame me for this, Uh huh yeah.
Apathy says blame me for this.
You’re home now curled up with your chin to your knee.
Does it hurt to breathe?
Just don’t go to sleep.
Loose lips, wide hips, you don’t have to beg.
Each night a different man in your bed.
But heres the question, does that man need you?
Loose lips, wide hips, you don’t have to beg,
Each night a different man in your bed.
And he knows it.
He knows he doesn’t need you.
Singing syncopated rhythms drowning in your ear
And they’re all you ever, all you ever, ever hear.
Your apathy can’t blame me for this.
No.
Apathy can’t blame me for this.

(traduzione)

Woh!
Questa città è sporca tesoro, anche per una ragazza come te.
Dov'è il gioco facciamo finta di giocare.
E i giocatori, tutti i religiosi e i farabutti...
Uno nello stesso.
Oh che peccato.
Che vergogna assolutamente terribile.
Ci sono bugiardi fuori dalla tua finestra,
Ci sono bugiardi fuori dalla tua finestra.
Cantando ritmi sincopati, affogandoti nell'orecchio
E sono tutto ciò che hai sempre, tutto ciò che hai sempre sentito.
La tua apatia dice: incolpami per questo.
Uh eh sì.
Uh eh sì.
L'apatia dice di biasimarmi per questo.
Oh, il secondo giorno è praticamente lo stesso
In effetti, solo il nome Oh, cambia faccia.
E i giocatori, tutti i religiosi ei farabutti
Incontra oggi in un luogo ombreggiato.
Che, terribile vergogna.
Ci sono bugiardi fuori dalla tua finestra,
Ci sono tane fuori dalla tua finestra,
Cantando ritmi sincopati che affogano nel tuo orecchio
E sono tutto ciò che hai sempre, tutto ciò che hai sempre sentito.
La tua apatia dice di incolparmi per questo, Uh eh sì.
L'apatia dice di biasimarmi per questo.
Ora sei a casa rannicchiato con il mento sul ginocchio.
Fa male respirare?
Basta non andare a dormire.
Labbra sciolte, fianchi larghi, non devi chiedere l'elemosina.
Ogni notte un uomo diverso nel tuo letto.
Ma ecco la domanda, quell'uomo ha bisogno di te?
Labbra sciolte, fianchi larghi, non devi mendicare,
Ogni notte un uomo diverso nel tuo letto.
E lui lo sa.
Sa che non ha bisogno di te.
Cantando ritmi sincopati che affogano nel tuo orecchio
E sono tutto ciò che hai sempre, tutto ciò che hai sempre sentito.
La tua apatia non può biasimarmi per questo.
No.
L'apatia non può biasimarmi per questo.