Traduzione del testo della canzone Castles - Ivy Quainoo

Castles (originale)

They may have ten walls
But i have four
Theirs might be silver
But mine are tall
They may be cardboard
But they are strong
They hold us together
When our days are long
Let’s play house
Like you said we would
Start from the ground
Then slowly build it up
Might not be much
But is everything to us!
Smooth are the crinkles
Lay the pages down with pride
Newspaper houses
But at least
I’ll call them mine
Take from your pocket
All you own and lay it down
Crinkled notes and chocolate pennies
Let’s build a castle in the sky
(i will build it, yes i will build it)
It may be small but it’s paradise
(up up up, up up up)
We’re building castles in the sky
(we will build them, yes we will build them)
Pick up the bricks, pick up the bricks
Just you and i!
No picked fences
Or fields of gold
The grass is greener
But it feels so cold
Home will always be
Where ever you belong
A palace in the sky
In the sky
Every house is a palace
Every room we build
Big or small doesn’t matter
It’ll be strong like steel
Floating high in the sky
Doesn’t mean it isn’t real
See the walls how they glitter, glitter!
For you and i!
Just you and i!
We’re building castles

Castles (traduzione)

Possono avere dieci muri
Ma ne ho quattro
Il loro potrebbe essere argento
Ma i miei sono alti
Potrebbero essere di cartone
Ma sono forti
Ci tengono insieme
Quando le nostre giornate sono lunghe
Giochiamo a casa
Come hai detto che lo avremmo fatto
Inizia da terra
Quindi costruiscilo lentamente
Potrebbe non essere molto
Ma è tutto per noi!
Lisce sono le rughe
Stendete le pagine con orgoglio
Case di giornali
Ma almeno
Li chiamerò miei
Prendi dalla tua tasca
Tutto ciò che possiedi e mettilo giù
Note stropicciate e penny di cioccolato
Costruiamo un castello nel cielo
(lo costruirò, sì lo costruirò)
Potrebbe essere piccolo ma è il paradiso
(su su su, su su su)
Stiamo costruendo castelli nel cielo
(li costruiremo, sì li costruiremo)
Raccogli i mattoni, raccogli i mattoni
Solo tu ed io!
Nessuna recinzione scelta
O campi d'oro
L'erba è più verde
Ma fa così freddo
Casa sarà sempre
Ovunque appartieni
Un palazzo nel cielo
Nel cielo
Ogni casa è un palazzo
Ogni stanza che costruiamo
Grande o piccolo non importa
Sarà forte come l'acciaio
Fluttuando in alto nel cielo
Non significa che non sia reale
Guarda le pareti come brillano, brillano!
Per te ed io!
Solo tu ed io!
Stiamo costruendo castelli