Traduzione del testo della canzone Richest Girl - Ivy Quainoo

Richest Girl (originale)

I got all I need right here
Inside of these four walls
It’s a place we can disappear
Just get away from it all
You, you don’t need all these fancy things
To show me how you feel
Just a simple kiss to tell me
That it’s real
I don’t know much, but all that I know
Your love is worth its weight in gold
I’m shining inside, you make me feel like
I’m a story to be told
No diamonds and pearls can pull me away
There ain’t a price that I will pay
Right here tonight, you make me feel like
I’m the richest girl
In all the world, all the world
You could fly me up on a rocket ship
But I think that I would just get bored
You could buy me clothes that are tailor-fit
But they’d only end up on the floor
You could wisp me away to some far-flung place
But only if you came too
Don’t know what I did to ever deserve you
Cause the little things you do for me
Mean much more
Than any superficiality, that’s for sure
Now I found the love that I’m finding worth fighting for
Oh oh
No diamonds and pearls can pull me away
There ain’t a price that I will pay
Right here tonight, you make me feel like
I’m the richest girl
In all the world
I’m the richest girl
In all the world

(traduzione)

Ho tutto ciò di cui ho bisogno proprio qui
All'interno di queste quattro mura
È un posto in cui possiamo scomparire
Basta allontanarsi da tutto
Tu, non hai bisogno di tutte queste cose stravaganti
Per mostrarmi come ti senti
Solo un semplice bacio per dirmelo
Che è reale
Non so molto, ma tutto quello che so
Il tuo amore vale il suo peso in oro
Sto brillando dentro, mi fai sentire come
Sono una storia da raccontare
Nessun diamante e nessuna perla mi possono trascinare via
Non c'è un prezzo che pagherò
Proprio qui stasera, mi fai sentire come
Sono la ragazza più ricca
In tutto il mondo, in tutto il mondo
Potresti farmi salire su un razzo
Ma penso che mi annoierei
Potresti comprarmi abiti su misura
Ma finirebbero solo sul pavimento
Potresti portarmi via in qualche luogo lontano
Ma solo se vieni anche tu
Non so cosa ho fatto per meritarti
Perché le piccole cose che fai per me
Significa molto di più
Di ogni superficialità, questo è certo
Ora ho trovato l'amore per cui valga la pena lottare
Oh, oh
Nessun diamante e nessuna perla mi possono trascinare via
Non c'è un prezzo che pagherò
Proprio qui stasera, mi fai sentire come
Sono la ragazza più ricca
In tutto il mondo
Sono la ragazza più ricca
In tutto il mondo