Traduzione del testo della canzone Soul Suckers - Ivy Quainoo

Soul Suckers (originale)

Did you believe them
When they told you they discovered you?
And that everything is free as long as you do what they tell you to
You think it’s true
But nothing could be further from the truth, my love
Did you even listen?
When they told you to change your name
And that nobody wants honesty when looking at a perfect frame
Play the game
Nothing could be further from the truth, my love
And nothing is more powerful than beauty in a wicked world
Play it girl, play it girl
Play it girl
Does it make you feel good
When they tell you what you want to hear?
And after they suck all your soul well that’s when they disappear
Disappear, they disappear forever
Like a prince in your little fairytale
But you will find that when they put your soul on sale
But nothing could be further from the truth, my love
And nothing is more powerful than beauty in a wicked world

(traduzione)

Ci hai creduto
Quando ti hanno detto che ti hanno scoperto?
E che tutto è gratuito finché fai ciò che ti dicono
Pensi che sia vero
Ma niente potrebbe essere più lontano dalla verità, amore mio
Hai anche ascoltato?
Quando ti hanno detto di cambiare il tuo nome
E che nessuno vuole onestà quando si guarda a una cornice perfetta
Giocare il gioco
Niente potrebbe essere più lontano dalla verità, amore mio
E niente è più potente della bellezza in un mondo malvagio
Giocaci ragazza, giocaci ragazza
Gioca ragazza
Ti fa sentire bene
Quando ti dicono cosa vuoi sentire?
E dopo che hanno succhiato bene tutta la tua anima, è allora che scompaiono
Scompaiono, scompaiono per sempre
Come un principe nella tua piccola favola
Ma lo scoprirai quando metteranno in vendita la tua anima
Ma niente potrebbe essere più lontano dalla verità, amore mio
E niente è più potente della bellezza in un mondo malvagio