Traduzione del testo della canzone Falling to Apathy - IXION

Falling to Apathy (originale)

They felt into an infinite sadness,
Then into a fast, thence to a watch,
Thence into weakness, thence to a lightness,
By this declension,
To madness wherein they rave
Remember,
When we used to talk about our futures
An innocent mote to trouble the mind
No more dreams, we are damned
Passing through nature to eternity
They felt like they were really close
To control the entire world
You know that we all must die
I wonder where we are going?
A place of no return most likely

Falling to Apathy (traduzione)

Si sentivano in un'infinita tristezza,
Poi in un digiuno, poi in un orologio,
Di là in debolezza, poi in leggerezza,
Con questa declinazione,
Alla follia in cui vanno in estasi
Ricordare,
Quando parlavamo del nostro futuro
Un granello innocente per turbare la mente
Niente più sogni, siamo dannati
Passando attraverso la natura all'eternità
Si sentivano davvero vicini
Per controllare il mondo intero
Sai che tutti dobbiamo morire
Mi chiedo dove stiamo andando?
Molto probabilmente un luogo di non ritorno