Traduzione del testo della canzone Leaving - IXION

Leaving (originale)

As ship is soaring, and Earth is fading
The cosmos reveals its deep infinity
Distances dissolve, no limits around
We have left to the void
Beyond the sky, myriad of stars,
Celestial dew, everlast tears
Possess me merely and takes my breath away
Behind the curtains, veil of light,
Sweet fragrance, perfume of divine,
A beauty, purity
I need to forget you
hough yet of our dear son’s death
The memory be black,
And that is befitted to bear our minds in grief
And our whole entity to be contracted
In one brow of woe,
Yet I have dreams
Which are the very substance of the ambition,
Or merely shadow of a dream
Where I believe in us all
And our redemption saving mankind

Leaving (traduzione)

Mentre la nave vola e la Terra svanisce
Il cosmo rivela la sua profonda infinità
Le distanze si dissolvono, nessun limite intorno
Abbiamo lasciato il vuoto
Oltre il cielo, una miriade di stelle,
Rugiada celeste, lacrime eterne
Possedetemi semplicemente e mi togliete il respiro
Dietro le tende, velo di luce,
Dolce fragranza, profumo di divino,
Una bellezza, purezza
Ho bisogno di dimenticarti
nonostante la morte del nostro caro figlio
La memoria sia nera,
E questo si addice a portare la nostra mente nel dolore
E tutta la nostra entità da essere contrattata
In un sopracciglio di dolore,
Eppure ho dei sogni
Che sono la sostanza stessa dell'ambizione,
O semplicemente l'ombra di un sogno
Dove credo in tutti noi
E la nostra redenzione che salva l'umanità