Traduzione del testo della canzone Both Ways - Izzie Gibbs

Both Ways (originale)

Said they love me always
I see they’re all fake
Trapstar, we do it all day
Hustle in a hallway
So road, ay
Tryna get it both ways
Both ways, okay
Am I gonna fall off?
Tell my brudda no way
Wanna show me love but I know they’re all fake
Round here we don’t play no games
Same niggas, there’s way too many
Said they got me, when they popped up, they was gone already
Where’s the love, I don’t feel any
Whipping in the kitchen, all the fumes have got me sweaty
Set up shop like it’s Jenny’s
Had a pack and now it’s empty
so I’m in the T-house with plenty
You niggas trap 'cause it’s trendy
Still at your mum’s living rent-free
I’ll punch a yout' out his Fendi
Then hot step in Balenci'
selling onions, fuck them, they’re just jealous bruddas
Going broke, that’s not in my plans
Gotta boss it if you’re bad
I can put them G’s all on your back
Nowadays I’m feeling like the man
Bust it like he just beat a case
Free my niggas, I’m just counting down the days
Talking on my name but they can’t say it to my face
Said they love me always
I see they’re all fake
Trapstar, we do it all day
Hustle in a hallway
So road, ay
Tryna get it both ways
Both ways, okay
Am I gonna fall off?
Tell my brudda no way
Wanna show me love but I know they’re all fake
Round here we don’t play no games
Filipino
I know them pussies they wanna do me like Rico
Showing love to my face but they’re hating on the D-low
So much pain in my chest, I could smoke away a Kilo
Cold chills
If you ain’t talking money then you’ve got no deal
And my brudda stepped in and he’s got no chill
I swear to God he’s so real
Sitting in the trap watching out for the Old Bill
Sitting in the trap tryna make a mil'
Said they love me always
I see they’re all fake
Trapstar, we do it all day
Hustle in a hallway
So road, ay
Tryna get it both ways
Both ways, okay
Am I gonna fall off?
Tell my brudda no way
Wanna show me love but I know they’re all fake
Round here we don’t play no games

Both Ways (traduzione)

Hanno detto che mi amano sempre
Vedo che sono tutti falsi
Trapstar, lo facciamo tutto il giorno
Affrettati in un corridoio
Quindi strada, ay
Sto cercando di ottenerlo in entrambi i modi
In entrambi i modi, ok
Sto per cadere?
Non dirlo al mio brudda
Voglio mostrarmi amore ma so che sono tutti falsi
Da queste parti non giochiamo a nessun gioco
Stessi negri, ce ne sono troppi
Hanno detto che mi hanno preso, quando sono spuntati fuori, erano già andati
Dov'è l'amore, non ne provo
Montando in cucina, tutti i fumi mi hanno fatto sudare
Allestisci il negozio come se fosse quello di Jenny
Avevo un pacco e ora è vuoto
quindi sono nella casa a T con abbondanza
Negri intrappolate perché è alla moda
Ancora a casa di tua madre senza affitto
Darò un pugno alla sua Fendi
Poi caldo passo in Balenci'
vendono cipolle, fanculo, sono solo brudda gelosi
Andando in bancarotta, non è nei miei piani
Devi dominarlo se sei cattivo
Posso metterle tutte G sulla schiena
Oggi mi sento come l'uomo
Rompilo come se avesse appena battuto un caso
Libera i miei negri, sto solo contando i giorni
Parlano del mio nome ma non possono dirmelo in faccia
Hanno detto che mi amano sempre
Vedo che sono tutti falsi
Trapstar, lo facciamo tutto il giorno
Affrettati in un corridoio
Quindi strada, ay
Sto cercando di ottenerlo in entrambi i modi
In entrambi i modi, ok
Sto per cadere?
Non dirlo al mio brudda
Voglio mostrarmi amore ma so che sono tutti falsi
Da queste parti non giochiamo a nessun gioco
filippino
Conosco quelle fighe che vogliono farmi come Rico
Mostrando amore alla mia faccia ma odiano il D-low
Tanto dolore al petto che potrei fumare via un chilo
Brividi freddi
Se non parli di denaro, non hai accordo
E il mio brudda è intervenuto e non ha raffreddore
Giuro su Dio che è così reale
Seduto nella trappola, attento all'Old Bill
Seduto nella trappola cercando di fare un milione
Hanno detto che mi amano sempre
Vedo che sono tutti falsi
Trapstar, lo facciamo tutto il giorno
Affrettati in un corridoio
Quindi strada, ay
Sto cercando di ottenerlo in entrambi i modi
In entrambi i modi, ok
Sto per cadere?
Non dirlo al mio brudda
Voglio mostrarmi amore ma so che sono tutti falsi
Da queste parti non giochiamo a nessun gioco