Traduzione del testo della canzone Roads - Izzie Gibbs

Roads (originale)

I be on the road mama
Doing things that I don’t wanna
There’s no honour
On the road we’re dough shotters
Go-offers with no bother
No fuck ups on the roads
No fuck ups on the roads (Lord forgive my soul)
No fuck ups on the roads
No fuck ups on the roads (Lord forgive my soul, Lord forgive my…)
Lord forgive my soul
Life got me on the ropes
I just wan' be alone
They never see me fail
But they try to do the most
Life’s not a joke
I see you with the smoke (Lord forgive my…)
Lord forgive my soul
Life got me on the ropes
I just wan' be alone
They never see me fail
But they try to do the most
Life’s not a joke
I see you with the smoke (Lord forgive my…)
'Cause my mum and siblings need me alive
I risk my freedom so we survive
Pure pain in my iris, I don’t see the light
Do you think that I like this
Wish I could leave behind
All these sleepless nights
Plus some pagan friends
That don’t wanna see me nice
Just feed me lies
Gonna force me to do greaze in nights
I’m in the bando
Dropping a pack-load
This tropic is mangos
Man go anywhere and I got it like Rambo
Mac 12, back bone
Man know I’m damn cold
Catch more dough, god I like road
That’s not what you need
Please leave me alone with your aggro
I be with my fammo
I be on the road mama
Doing things that I don’t wanna
There’s no honour
On the road we’re dough shotters
Go-offers with no bother
No fuck ups on the roads
No fuck ups on the roads (Lord forgive my soul)
No fuck ups on the roads
No fuck ups on the roads (Lord forgive my soul, Lord forgive my…)
Lord forgive my soul
Life got me on the ropes
I just wan' be alone
They never see me fail
But they try to do the most
Life’s not a joke
I see you with the smoke (Lord forgive my…)
Lord forgive my soul
Life got me on the ropes
I just wan' be alone
They never see me fail
But they try to do the most
Life’s not a joke
I see you with the smoke (Lord forgive my…)
Just see feds, swerve in a X5
Still on the ends, gotta get what’s mine
Until then I can’t rest nice
Mumsy telling me 'Son take time'
Everything’s bless mum, I try do right
Told her I’ll be a good G in my next life
Round here we don’t switch sides or snake
Man get dropped for that shit
Nah we don’t think twice
It’s mad what we do for the money
Youngers fly up to country
That’s kids surrounded by junkies
I swear this life is a fuckery
All this talk about four-doors
All this talk about pumpies
All this talk about 'nuff P’s
Your re-up is less than a monkey
I be on the road mama
Doing things that I don’t wanna
There’s no honour
On the road we’re dough shotters
Go-offers with no bother
No fuck ups on the roads
No fuck ups on the roads (Lord forgive my soul)
No fuck ups on the roads
No fuck ups on the roads (Lord forgive my soul, Lord forgive my…)
Lord forgive my soul
Life got me on the ropes
I just wan' be alone
They never see me fail
But they try to do the most
Life’s not a joke
I see you with the smoke (Lord forgive my…)
Lord forgive my soul
Life got me on the ropes
I just wan' be alone
They never see me fail
But they try to do the most
Life’s not a joke
I see you with the smoke (Lord forgive my…)

(traduzione)

Sarò sulla strada mamma
Fare cose che non voglio
Non c'è onore
Sulla strada siamo tiratori di pasta
Offerte vantaggiose senza problemi
Niente cazzate sulle strade
Niente cazzate sulle strade (Signore perdona la mia anima)
Niente cazzate sulle strade
Niente cazzate sulle strade (Signore perdona la mia anima, Signore perdona la mia...)
Signore, perdona la mia anima
La vita mi ha messo alle corde
Voglio solo essere solo
Non mi vedono mai fallire
Ma cercano di fare il massimo
La vita non è uno scherzo
Ti vedo con il fumo (Signore perdona il mio...)
Signore, perdona la mia anima
La vita mi ha messo alle corde
Voglio solo essere solo
Non mi vedono mai fallire
Ma cercano di fare il massimo
La vita non è uno scherzo
Ti vedo con il fumo (Signore perdona il mio...)
Perché mia mamma e i miei fratelli hanno bisogno di me vivo
Rischio la mia libertà così sopravviviamo
Puro dolore nell'iride, non vedo la luce
Credi che questo mi piaccia
Vorrei potermi lasciare alle spalle
Tutte queste notti insonni
Più alcuni amici pagani
Che non vogliono vedermi carino
Dammi solo bugie
Mi obbligherò a ingrassare di notte
Sono nel bando
Far cadere un carico
Questo tropico è mango
L'uomo va ovunque e l'ho preso come Rambo
Mac 12, spina dorsale
L'uomo sa che ho dannatamente freddo
Prendi più grana, dio, mi piace la strada
Non è quello che ti serve
Per favore, lasciami solo con il tuo aggro
Sto con il mio fammo
Sarò sulla strada mamma
Fare cose che non voglio
Non c'è onore
Sulla strada siamo tiratori di pasta
Offerte vantaggiose senza problemi
Niente cazzate sulle strade
Niente cazzate sulle strade (Signore perdona la mia anima)
Niente cazzate sulle strade
Niente cazzate sulle strade (Signore perdona la mia anima, Signore perdona la mia...)
Signore, perdona la mia anima
La vita mi ha messo alle corde
Voglio solo essere solo
Non mi vedono mai fallire
Ma cercano di fare il massimo
La vita non è uno scherzo
Ti vedo con il fumo (Signore perdona il mio...)
Signore, perdona la mia anima
La vita mi ha messo alle corde
Voglio solo essere solo
Non mi vedono mai fallire
Ma cercano di fare il massimo
La vita non è uno scherzo
Ti vedo con il fumo (Signore perdona il mio...)
Basta vedere i federali, deviare con una X5
Ancora alle estremità, devo prendere ciò che è mio
Fino ad allora non riesco a stare tranquillo
La mamma mi dice "Figlio, prenditi del tempo"
Tutto benedetto mamma, io cerco di fare bene
Le ho detto che sarò un bravo G nella mia prossima vita
Da queste parti non cambiamo lato o serpente
L'uomo viene lasciato cadere per quella merda
No, non ci pensiamo due volte
È pazzesco quello che facciamo per i soldi
I giovani volano in paese
Sono ragazzi circondati da drogato
Ti giuro che questa vita è una stronzata
Tutto questo parla di quattro porte
Tutto questo parla di pompini
Tutto questo parlare di 'nuff P's
La tua ricarica è meno di una scimmia
Sarò sulla strada mamma
Fare cose che non voglio
Non c'è onore
Sulla strada siamo tiratori di pasta
Offerte vantaggiose senza problemi
Niente cazzate sulle strade
Niente cazzate sulle strade (Signore perdona la mia anima)
Niente cazzate sulle strade
Niente cazzate sulle strade (Signore perdona la mia anima, Signore perdona la mia...)
Signore, perdona la mia anima
La vita mi ha messo alle corde
Voglio solo essere solo
Non mi vedono mai fallire
Ma cercano di fare il massimo
La vita non è uno scherzo
Ti vedo con il fumo (Signore perdona il mio...)
Signore, perdona la mia anima
La vita mi ha messo alle corde
Voglio solo essere solo
Non mi vedono mai fallire
Ma cercano di fare il massimo
La vita non è uno scherzo
Ti vedo con il fumo (Signore perdona il mio...)