Traduzione del testo della canzone Guidance - Izzie Gibbs

Guidance (originale)

Silence
For everyone we lost to the violence
Can’t lie I’m tired
Of all the crying and sirens
Yeah, we just need guidance
We just need guidance
We just need guidance
We just need guidance
They said I wouldn’t be shit
Now I’m legit
Yeah, still could turn a house to some zips
Bouncers and bricks
Council housing in piss
I should’ve know when I was low I couldn’t shout you for shit
So why was I surprised when I found out you was counterfeit
Fuck it, I’ve gotta get it
No lies when I tell him
My bro in jail, he a menace
I’m tryna give us some leverage
Every time we speak on the phone or I send him a message
If I love you I’m in it 'cause I said it
Mum needs money I’ll send it
Girl your man ain’t no boss, he a send-out
He just tell them stories just to get clout
Fuck the feds, free bro out the fed house
I can’t wait until he get out
He’s a… one…sell out
Ay, he’s a real one not a sell out
My brother chopping down a brick
The other cutting down the tree
I’m showing them there’s a way out of this
I swear so I break down for this
Just to get out all rich
Now they wanna see me breakdown and quit
Yeah, now they wanna see me breakdown and quit
Silence
For everyone we lost to the violence
Can’t lie I’m tired
Of all the crying and sirens
Yeah, we just need guidance
We just need guidance
We just need guidance
We just need guidance
No stressing
Turn my L’s to leverage
Now it’s only greatness where I’m heading
Gotta go and get it now they saying that I’m selfish
When I was down on my face, I saw no one helping
It was me and taking trips to get this bread in
If shit fails straight from Essex
Fuck the trap, it can only get me down if I let it
If I said I love you then forget it
Only deal with family, look I don’t deal with friendship
But if I say that I love you then it’s coming from the heart
Yeah, niggas say that they love me but they’re switching up at any given chance
I can’t lie, it was hard
Didn’t see them in the dark
Wish I could take time back and push restart
Silence
For everyone we lost to the violence
Can’t lie I’m tired
Of all the crying and sirens
Yeah, we just need guidance
We just need guidance
We just need guidance
We just need guidance

(traduzione)

Silenzio
Per tutti abbiamo perso a causa della violenza
Non posso mentire, sono stanco
Di tutti i pianti e le sirene
Sì, abbiamo solo bisogno di una guida
Abbiamo solo bisogno di una guida
Abbiamo solo bisogno di una guida
Abbiamo solo bisogno di una guida
Hanno detto che non sarei stata una merda
Ora sono legittimo
Sì, potrei ancora trasformare una casa in alcune chiusure lampo
Buttafuori e mattoni
Alloggi comunali in capacità
Avrei dovuto sapere che quando ero giù non potevo urlarti per un cazzo
Allora perché sono rimasto sorpreso quando ho scoperto che eri contraffatto
Fanculo, devo prenderlo
Nessuna bugia quando glielo dico
Mio fratello in prigione, è una minaccia
Sto cercando di darci un po' di leva
Ogni volta che parliamo al telefono o gli mando un messaggio
Se ti amo, ci sono dentro perché l'ho detto
La mamma ha bisogno di soldi te li mando
Ragazza, il tuo uomo non è un capo, è un mandato
Racconta loro storie solo per avere influenza
Fanculo i federali, libera il fratello fuori dalla casa dei federali
Non vedo l'ora che esca
È un... uno... tutto esaurito
Sì, è un vero e proprio non un tutto esaurito
Mio fratello abbatte un mattone
L'altro abbatte l'albero
Sto mostrando loro che c'è una via d'uscita
Lo giuro, quindi mi scuso per questo
Solo per uscire tutti ricchi
Ora vogliono vedermi crollare e smettere
Sì, ora vogliono vedermi crollare e smettere
Silenzio
Per tutti abbiamo perso a causa della violenza
Non posso mentire, sono stanco
Di tutti i pianti e le sirene
Sì, abbiamo solo bisogno di una guida
Abbiamo solo bisogno di una guida
Abbiamo solo bisogno di una guida
Abbiamo solo bisogno di una guida
Nessun stress
Trasforma le mie L per sfruttare
Ora è solo la grandezza dove mi sto dirigendo
Devo andare a prenderlo ora dicono che sono egoista
Quando ero a faccia in giù, non ho visto nessuno aiutare
Sono stato io e ho fatto dei viaggi per prendere questo pane
Se la merda fallisce direttamente dall'Essex
Fanculo la trappola, può buttarmi giù solo se lo lascio
Se ho detto che ti amo, dimenticalo
Tratta solo con la famiglia, guarda, non mi occupo di amicizia
Ma se dico che ti amo, viene dal cuore
Sì, i negri dicono che mi amano ma cambiano in ogni occasione
Non posso mentire, è stato difficile
Non li ho visti al buio
Vorrei poter tornare indietro nel tempo e spingere il riavvio
Silenzio
Per tutti abbiamo perso a causa della violenza
Non posso mentire, sono stanco
Di tutti i pianti e le sirene
Sì, abbiamo solo bisogno di una guida
Abbiamo solo bisogno di una guida
Abbiamo solo bisogno di una guida
Abbiamo solo bisogno di una guida