Traduzione del testo della canzone Anti-American Graffiti - J Dilla

Anti-American Graffiti (originale)

My family tree, my family, it’s my history, my family
My family tree, my family, it’s my history
Ah!
Ah!
What’s up… he-hey baby!
Have mercy, have mercy, you bet your life, baby!
That’s right, I’m down here, with the world’s most popular drinking areas,
you understand?
The South Pole Lounge.
Yes, yes!
Where everything is nice, and they do it twice
And everybody here’s waitin' for the million dollar jackpot number to come up,
man!
And you know, there’s a lot of sincere confusion about just what the doctor
said!
Too much, too soon!
Yes, yes!
Straight sounding like the end of the world all over again, man!
Six to five of the working people I talk to wanna know
Who’s gonna take the responsibility, Bingle?
Say it, say it!
Too much, too soon!
Yes, yes!
Say it, say it!
Oh, God!

(traduzione)

Il mio albero genealogico, la mia famiglia, è la mia storia, la mia famiglia
Il mio albero genealogico, la mia famiglia, è la mia storia
Ah!
Ah!
Che succede... he-hey baby!
Abbi pietà, abbi pietà, scommetti la tua vita, piccola!
Esatto, sono quaggiù, con le aree per bere più famose del mondo,
capisci?
Il Salone del Polo Sud.
Si si!
Dove tutto è bello e lo fanno due volte
E tutti qui stanno aspettando che venga fuori il numero del jackpot da un milione di dollari,
uomo!
E sai, c'è molta confusione sincera su ciò che il dottore
disse!
Troppo, troppo presto!
Si si!
Suona dritto come la fine del mondo di nuovo, amico!
Da sei a cinque dei lavoratori con cui parlo voglio sapere
Chi si assumerà la responsabilità, Bingle?
Dillo, dillo!
Troppo, troppo presto!
Si si!
Dillo, dillo!
Oh Dio!