Traduzione del testo della canzone Baby - J Dilla, Guilty Simpson, Madlib

Baby (originale)

Let’s go!
Turn it up… live niggaz throw it up It’s the official, we got the bank for ya…
GO!
You can catch Guilty Simpson at a rave with babes
Packin a .38 snub and a razor blade, uh!
Thug shit in a major way
I kick ya dog’s ass like a Flavor Flav
Thug niggaz with guns beneath leathers
If you know better, keep ya bitch on tether
Niggaz got snow like cold cold weather
and big money clips cuz they fold dough better
Yeahhh!
Packin three cuties in the Hemi
I be runnin hoes like Luke in Miami
So I hit her gotta get the half of my jimmy
I don’t mean to pimp that hard, it’s just in me Got a sick flow and a couple of pistols
Got this thick chick Coco in 'Cisco
The same day I met her, we backstage in the bathroom
She got a mouth like a vacuum, uh!
We them boys with the chains on our neck
E’ry five minutes we untanglin them
It’s Pay Jay make sure the name on the check
Jay Dee in the turnin lane with ya ex/X, like +Los Angeles+…
…and the nights are scandalous
Thick like big bread basket sandwiches
Choke on that, we smoke on bats
and put a hole through the horse on your Polo hat
and leave the shit smokin where the logo at and the witnesses won’t tell po-po jack, uh!
That’s how it is when we fuck shit up
(Kill it!) People hoes horny and the blunts lit up FEEL IT!
Yup, real talk y’all
I met this girl last night, she whispered in my ear like
Baby, you’re the one.
Baby, take me home tonight
Baby, lay me doooown.
Baby, girl it’s only right
Baby, you’re the one.
Baby, you’re the one for me Baby, (yeaaah!)
You should be havin my baby (Turn it up!)
You should be havin my baby
It’s the official, make the wrist glow
Think it’s a disco when I ran Bisco
If you feelin’it, where your Earl Flynn at?
Cut the check, Tim tell em where to send at That you my man Phat, tell me where ya friends at Kay moved to the valet where the Benz at Let’s be…
…out ridin high
Girls stop when they see the clique ridin by, on jock
They ain’t invited unless they gon’drop
You do it how I like it and make it go pop
If all’s agreed, we got weed
Skatin through the area movin at Mach speed
Makin moves is a must — why bother doin it if what y’all doin ain’t 'bout dollars?
All my…(«BABY!») girls always lookin for me My kids’moms always lookin for me They lookin good for me You what?
— You gon’stick with her or me?
Damn girl, you always givin the third degree, you still my («BABY!»)
Always keepin me up on my toes
Unless I’m out creepin on do’s or sleepin with hoes
Still my («BABY!), cakes with cakes upon cakes
(Ay, where my money at?) Keep a nigga spendin papes
Turn it up another notch
Yeah, that’s how we doin it Broadcasting, LIVE from WBBE
You know how we do it
We got a special guest in the house
He goes by the name of Dave New York
Dave, we talkin 'bout, hip hop and radio
Dave, where you at with it?
How do I feel about radio hip-hop?
I think it’s wack, most of the shit they play is straight GARBAGE…

Baby (traduzione)

Andiamo!
Alza il volume... i negri dal vivo vomitano su di esso È l'ufficialità, abbiamo la banca per te...
ANDARE!
Puoi catturare Guilty Simpson a un rave con le ragazze
Metti in valigia un camuso .38 e una lama di rasoio, uh!
Merda delinquente in un modo importante
Ti prendo a calci in culo come un Flavor Flav
Negri delinquenti con le pistole sotto le pelli
Se sai meglio, tieniti cagna su tether
I negri hanno la neve come il freddo freddo
e grossi fermasoldi perché piegano meglio l'impasto
Sì!
Imballare tre carini nell'Hemi
Sto correndo come Luke a Miami
Quindi l'ho colpita, devo prendere la metà del mio jimmy
Non intendo fare il magnaccia così tanto, è solo dentro di me Ho un flusso malato e un paio di pistole
Ho questo grosso pulcino Coco in 'Cisco
Lo stesso giorno che l'ho incontrata, siamo nel backstage in bagno
Ha una bocca come un aspirapolvere, uh!
Noi quei ragazzi con le catene al collo
Dopo cinque minuti li sbrogliamo
È Pay Jay assicurati che il nome sia sull'assegno
Jay Dee nella corsia di svolta con te ex/X, come +Los Angeles+...
...e le notti sono scandalose
Spessi come grandi panini con cestino del pane
Soffocalo, fumiamo sui pipistrelli
e fai un buco attraverso il cavallo sul tuo cappello da polo
e lascia la merda che fuma dove si trova il logo e i testimoni non lo diranno a po-po jack, uh!
Ecco com'è quando facciamo cazzate
(Uccidilo!) Le persone si arrapano e i blunts si illuminano SENTILO !
Sì, parlate davvero tutti voi
Ho incontrato questa ragazza la scorsa notte, mi ha sussurrato all'orecchio come
Tesoro, sei tu.
Tesoro, portami a casa stasera
Tesoro, stendimi doooow.
Piccola, ragazza, è giusto
Tesoro, sei tu.
Tesoro, sei quello che fa per me Baby, (yeaaah!)
Dovresti avere il mio bambino (alzalo!)
Dovresti avere il mio bambino
È l'ufficialità, fai brillare il polso
Penso che sia una discoteca quando ho gestito Bisco
Se lo senti, dove si trova il tuo Earl Flynn?
Taglia l'assegno, Tim digli dove inviarlo Che tu, mio uomo Phat, dimmi dove i tuoi amici di Kay si sono trasferiti al parcheggiatore dove la Benz a Let's be...
...a cavallo alto
Le ragazze si fermano quando vedono la cricca cavalcare, sull'atleta
Non sono invitati a meno che non cadano
Fallo come piace a me e fallo diventare pop
Se tutto è d'accordo, abbiamo dell'erba
Pattina attraverso l'area muovendosi a velocità Mach
Fare mosse è d'obbligo - perché preoccuparsi di farlo se quello che state facendo non riguarda i dollari?
Tutte le mie... («BABY!») ragazze mi cercano sempre Le mamme dei miei bambini mi cercano sempre Mi stanno benissimo Tu cosa?
— Ti fermerai con lei o me?
Dannazione ragazza, dai sempre il terzo grado, sei ancora la mia («BABY!»)
Tienimi sempre all'erta
A meno che non sia fuori a fare le cose da fare o a dormire con le zappe
Ancora le mie («BABY!), torte con torte su torte
(Ay, dove sono i miei soldi?) Tieni un negro che spende le carte
Alza il volume di un'altra tacca
Sì, è così che lo facciamo Broadcasting, LIVE da WBBE
Sai come lo facciamo
Abbiamo un ospite speciale in casa
Si chiama Dave New York
Dave, parliamo di hip hop e radio
Dave, dove sei con esso?
Cosa ne penso dell'hip-hop radiofonico?
Penso che sia stravagante, la maggior parte della merda che suonano è semplicemente RIFIUTI...