Traduzione del testo della canzone Angels or Devils - J.R. Richards, Awi Rafael

Angels or Devils (originale)

this is the last time
that I’m ever gonna come here tonight
this is the last time — I will fall
into a place that fails us all — inside
I can see the pain in you
I can see the love in you
but fighting all the demons will take time
it will take time
the angels they burn inside for us are we ever
are we ever gonna learn to fly
the devils they burn inside of us are we ever gonna come back down
come around
I’m always gonna worry about the things that could make us cold
this is the last time
that I’m ever gonna give in tonight
are there angels or devils crawling here?
I just want to know what blurs and what is clear — to see
still I can see the pain in you
and I can see the love in you
and fighting all the demons will take time
it will take time
the angels they burn inside for us are we ever
are we ever gonna learn to fly
the devils they burn inside of us are we ever gonna come back down — come around
I’m always gonna worry about the things that could break us if I was to give in — give it up
— and then
take a breath — make it deep
cause it might be the last one you get
be the last one
that could make us cold
you know that they could make us cold
I’m always gonna worry about the things that could make us cold

(traduzione)

questa è l'ultima volta
che verrò mai qui stasera
questa è l'ultima volta: cadrò
in un luogo che delude tutti noi: dentro
Riesco a vedere il dolore in te
Riesco a vedere l'amore in te
ma combattere tutti i demoni richiederà tempo
prenderà del tempo
gli angeli che bruciano dentro per noi siamo sempre noi
impareremo mai a volare
i diavoli che bruciano dentro di noi torneremo mai giù
vieni in giro
Mi preoccuperò sempre delle cose che potrebbero farci freddo
questa è l'ultima volta
che mai cederò stanotte
ci sono angeli o diavoli che strisciano qui?
Voglio solo sapere cosa sfoca e cosa è chiaro, vedere
ancora posso vedere il dolore dentro di te
e posso vedere l'amore in te
e combattere tutti i demoni richiederà tempo
prenderà del tempo
gli angeli che bruciano dentro per noi siamo sempre noi
impareremo mai a volare
i diavoli che bruciano dentro di noi torneremo mai giù, torneremo
Mi preoccuperò sempre delle cose che potrebbero distruggerci se devo arrendermi - mollare
- e poi
fai un respiro: rendilo profondo
perché potrebbe essere l'ultimo che ricevi
essere l'ultimo
che potrebbe farci freddo
sai che potrebbero farci freddo
Mi preoccuperò sempre delle cose che potrebbero farci freddo