Traduzione del testo della canzone Counting Blue Cars - J.R. Richards

Counting Blue Cars (originale)

Must have been mid afternoon
I could tell by how far the child’s shadow stretched out
And he walked with a purpose in his sneakers down the street
He had many questions like children often do
He said, tell me all your thoughts on God
Tell me am I very far?
Must have been late afternoon
On our way the sun broke free of the clouds
We count only blue cars, skip the cracks in the street
And ask many questions like children often do
We said, tell me all your thoughts on God
Cause I would really like to meet her
And ask her why we’re who we are
Tell me all your thoughts on God
Cause I am on my way to see her
So tell me am I very far, am I very far now?
It’s getting cold picked up the pace
How our shoes make hard noises in this place
Our clothes are stained
We pass many cross-eyed people
And ask many questions like children often do
Tell me all your thoughts on God
Cause I would really like to meet her
And ask her why we’re who we are
Tell me all your thoughts on God
Cause I am on my way to see her
So tell me am I very far
Am I very far now, am I very far now, am I very far now?
Tell me all your thoughts on God

(traduzione)

Doveva essere metà pomeriggio
Potrei dire fino a che punto si estendeva l'ombra del bambino
E camminava con uno scopo nelle sue scarpe da ginnastica in fondo alla strada
Aveva molte domande come fanno spesso i bambini
Ha detto, dimmi tutti i tuoi pensieri su Dio
Dimmi sono molto lontano?
Dev'essere stato nel tardo pomeriggio
Durante il nostro viaggio il sole si è liberato dalle nuvole
Contiamo solo le auto blu, saltiamo le crepe in strada
E fai molte domande come fanno spesso i bambini
Abbiamo detto, dimmi tutti i tuoi pensieri su Dio
Perché mi piacerebbe davvero incontrarla
E chiedile perché siamo chi siamo
Dimmi tutti i tuoi pensieri su Dio
Perché sto andando a vederla
Quindi dimmi sono molto lontano, sono molto lontano ora?
Il freddo ha accelerato il ritmo
Come le nostre scarpe emettono forti rumori in questo posto
I nostri vestiti sono macchiati
Passiamo davanti a molte persone strabiche
E fai molte domande come fanno spesso i bambini
Dimmi tutti i tuoi pensieri su Dio
Perché mi piacerebbe davvero incontrarla
E chiedile perché siamo chi siamo
Dimmi tutti i tuoi pensieri su Dio
Perché sto andando a vederla
Quindi dimmi sono molto lontano
Sono molto lontano ora, sono molto lontano ora, sono molto lontano ora?
Dimmi tutti i tuoi pensieri su Dio