Traduzione del testo della canzone J'veux du soleil - Kids United Nouvelle Génération

J'veux du soleil (originale)

Je suis resté qu’un enfant
Qu’aurait grandi trop vite
Dans un monde en super plastique, j’veux retrouver maman
Qu’elle m’raconte des histoires
De Jane et de Tarzan
De princesses et de cerfs-volants, j’veux du soleil dans ma mémoire
J’veux du soleil
J’veux du soleil
J’veux du soleil
J’veux du soleil
J’veux traverser des océans, devenir Monte-Cristo
Au clair de lune m'échapper
D’la citadelle
J’veux devenir roi des marécages, me sortir de ma cage
Un Père Noël pour Cendrillon sans escarpin
J’veux du soleil
J’veux du soleil
J’veux du soleil
J’veux du soleil
J’veux du soleil
J’veux du soleil
J’veux du soleil
J’veux du soleil, allez, joue, joue!
J’veux faire danser Maman
Au son clair des grillons
J’veux retrouver mon sourire d’enfant perdu dans l’tourbillon
Dans l’tourbillon d’la vie
Qui fait que l’on oublie
Que l’on est resté des mômes bien au fond de nos abris
J’veux du soleil
J’veux du soleil
J’veux du soleil
J’veux du soleil
Rien qu’du soleil
J’suis resté qu’un enfant
Qu’aurait grandi trop vite
Dans un monde en super plastique, j’veux retrouver maman
Qu’elle m’raconte des histoires
De Jane et de Tarzan
De princesses et de cerfs-volants, J’veux du soleil dans ma mémoire
J’veux du soleil
J’veux du soleil
Allez, joue, joue
J’veux du soleil
J’veux du soleil
J’veux du soleil
J’veux du soleil

J'veux du soleil (traduzione)

Sono rimasto solo un bambino
Sarebbe cresciuto troppo in fretta
In un mondo di super plastica, voglio trovare la mamma
Lascia che mi racconti delle storie
Di Jane e Tarzan
Principesse e aquiloni, voglio il sole nella mia memoria
voglio il sole
voglio il sole
voglio il sole
voglio il sole
Voglio attraversare gli oceani, diventare Monte-Cristo
Al chiaro di luna scappami
Dalla cittadella
Voglio diventare il re delle paludi, uscire dalla mia gabbia
Un Babbo Natale per Cenerentola senza pompe
voglio il sole
voglio il sole
voglio il sole
voglio il sole
voglio il sole
voglio il sole
voglio il sole
Voglio un po' di sole, dai, gioca, gioca!
Voglio far ballare la mamma
Al suono chiaro dei grilli
Voglio ritrovare il sorriso di mio figlio perso nel vortice
Nel vortice della vita
Chi ci fa dimenticare
Che siamo rimasti bambini nel profondo dei nostri rifugi
voglio il sole
voglio il sole
voglio il sole
voglio il sole
Nient'altro che sole
Sono rimasto solo un bambino
Sarebbe cresciuto troppo in fretta
In un mondo di super plastica, voglio trovare la mamma
Lascia che mi racconti delle storie
Di Jane e Tarzan
Principesse e aquiloni, voglio il sole nella mia memoria
voglio il sole
voglio il sole
Dai, gioca, gioca
voglio il sole
voglio il sole
voglio il sole
voglio il sole