Traduzione del testo della canzone Santiano - Kids United Nouvelle Génération

Santiano (originale)

C’est un fameux trois-mâts fin comme un oiseau
Hisse et ho, Santiano
Dix-huit nœuds, quatre cent tonneaux
Je suis fier d’y être matelot
Tiens bon la vague et tiens bon le vent
Hisse et ho, Santiano
Si Dieu veut toujours droit devant
Nous irons jusqu'à San Francisco
Je pars pour de longs mois en laissant Margot
Hisse et ho, Santiano !
D’y penser j’avais le cœur gros
En doublant les feux de Saint-Malo
Tiens bon la vague et tiens bon le vent
Hisse et ho, Santiano
Si Dieu veut toujours droit devant
Nous irons jusqu'à San Francisco
On prétend que là-bas l’argent coule à flots
Hisse et ho, Santiano
On trouve l’or au fond des ruisseaux
J’en ramènerai plusieurs lingots
Tiens bon la vague et tiens bon le vent
Hisse et ho, Santiano
Si Dieu veut toujours droit devant
Nous irons jusqu'à San Francisco
Un jour, je reviendrai chargé de cadeaux
Hisse et ho, Santiano
Au pays, j’irai voir Margot
À son doigt, je passerai l’anneau
Tiens bon la vague tiens bon le vent (tiens bon le cap tiens bon le flot)
Hisse et ho, Santiano
Sur la mer qui fait le gros dos
Nous irons jusqu'à San Francisco

Santiano (traduzione)

È un famoso tre maestri magro come un uccello
Hoist e ho, Santiano
Diciotto nodi, quattrocento tonnellate
Sono orgoglioso di essere un marinaio lì
Aggrappati all'onda e tieniti al vento
Hoist e ho, Santiano
Se Dio vuole ancora dritto
Andremo a San Francisco
Parto per lunghi mesi lasciando Margot
Salta e oh, Santiano!
A pensarci il mio cuore era pesante
Passando le luci di Saint-Malo
Aggrappati all'onda e tieniti al vento
Hoist e ho, Santiano
Se Dio vuole ancora dritto
Andremo a San Francisco
Dicono che i soldi stanno scorrendo lì
Hoist e ho, Santiano
Trovi l'oro in fondo ai flussi
Riporterò diversi lingotti
Aggrappati all'onda e tieniti al vento
Hoist e ho, Santiano
Se Dio vuole ancora dritto
Andremo a San Francisco
Un giorno tornerò carico di doni
Hoist e ho, Santiano
Tornato a casa, andrò a trovare Margot
Al dito le metto l'anello
Tieni l'onda tieni il vento (tieni la rotta tieni la marea)
Hoist e ho, Santiano
Sul mare che inarca le spalle
Andremo a San Francisco