Traduzione del testo della canzone Paper Tigers - Jaci Velasquez

Paper Tigers (originale)

Heart pounds to the sound comin after me.
Step back.
what is that?
its a mystery.
Is it somethin?
probly nothin.
Still I find a way to scare myself
til I remember this all feels familiar,
And I know better.
They are only paper tigers followin me In the wild imagination of the make believe, oh.
And theres a fighter, a survivor arisin in me.
Im not afraid of paper tigers.
Night brings creepy things, and I hide away.
False fears disappear in the light of day.
(light of day)
The sun is risin;
Im realizin
The only thing to fear is fear itself.
Now I am certain that my beast of burden
Isnt worth the worry.
They are only paper tigers followin me In the wild imagination of the make believe, oh.
And theres a fighter, a survivor arisin in me.
Im not afraid of paper tigers.
oh (paper paper tigers) oh oh (oh oh)
They are only paper tigers followin me In the wild imagination of the make believe.
And theres a fighter, a survivor arisin in me.
Im not afraid of paper tigers.
(they are only paper tigers) followin me yeah
(in the wild imagination) oh, theyre only make believe, wow
Theres a fighter, a survivor arisin in me.
Im not afraid, and I wont run away from paper tigers.
Ooo ooo
Written by mark heimermann, wayne kirkpatrick

Paper Tigers (traduzione)

Il cuore batte al suono che viene dopo di me.
Fai un passo indietro.
Cos'è quello?
è un mistero.
È qualcosa?
probabilmente niente.
Eppure trovo un modo per spaventarmi
finché non ricordo che tutto questo mi sembra familiare,
E lo so meglio.
Sono solo tigri di carta che mi seguono Nell'immaginazione selvaggia della finzione, oh.
E c'è un combattente, un sopravvissuto che nasce in me.
Non ho paura delle tigri di carta.
La notte porta cose inquietanti e io mi nascondo.
Le false paure scompaiono alla luce del giorno.
(luce del giorno)
Il sole sta sorgendo;
Me ne sto rendendo conto
L'unica cosa da temere è la paura stessa.
Ora sono certo che la mia bestia da soma
Non vale la pena.
Sono solo tigri di carta che mi seguono Nell'immaginazione selvaggia della finzione, oh.
E c'è un combattente, un sopravvissuto che nasce in me.
Non ho paura delle tigri di carta.
oh (tigri di carta di carta) oh oh (oh oh)
Sono solo tigri di carta che mi seguono nella fervida immaginazione della finzione.
E c'è un combattente, un sopravvissuto che nasce in me.
Non ho paura delle tigri di carta.
(sono solo tigri di carta) mi seguono sì
(nell'immaginazione selvaggia) oh, sono solo finti, wow
C'è un combattente, un sopravvissuto che nasce in me.
Non ho paura e non scapperò dalle tigri di carta.
Oooooo
Scritto da mark heimermann, wayne kirkpatrick