Traduzione del testo della canzone Show You Love - Jaci Velasquez

Show You Love (originale)

Please forgive me
If I come on too strong
I get a little anxious
When I talk about God’s love
Hold me back now
Stop me if I start to preach
'Cause I don’t want to be the one
To push you out of reach
The way to give love
Is how you live love;
That is what I’ll do
You cannot fight it
You can’t deny it
Love will get to you
Don’t wanna get up in your face
Don’t wanna put the pressure on
Don’t wanna make you run away
Just wanna show you love
Don’t wanna beg you to believe
Don’t wanna take you for a ride
Don’t wanna sell you anything
Just wanna show you love
Show you love;
Just wanna show you love
Love, love, love
I won’t convince you
With anything I say
But maybe you will see His love
In how it is portrayed
An act of kindness
A loving sacrifice;
Simple little things that have
The pow’r to change your life
There’s no surprises
And no disguises;
Just the blessed truth
No obligations
No complications;
Just a gift for you
Don’t wanna get up in your face
Don’t wanna put the pressure on
Don’t wanna make you run away
Just wanna show you love
Don’t wanna beg you to believe
Don’t wanna take you for a ride
Don’t wanna sell you anything
Just wanna show you love
Show you love;
Just wanna show you love
Oh, oh, oh, oh
Love’s gonna get you
Oh, oh, oh, oh
Love’s gonna get you
The way to give love
Is how you you live love;
That is what I’ll do
You cannot fight it
And you can’t deny it
Love will get to you.
(Get to you)
Don’t wanna get up in your face
Don’t wanna put the pressure on
Don’t wanna make you run away
Just wanna show you love
Don’t wanna beg you to believe
Don’t wanna take you for a ride
Don’t wanna sell you anything
Just wanna show you love
Show you love
Show you love
Show you love
Show you love
Live love, that’s how you give love
Live love, that’s how you give love
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh (ba dum)

(traduzione)

ti prego, perdonami
Se vengo troppo forte
Divento un po' ansioso
Quando parlo dell'amore di Dio
Trattienimi adesso
Fermami se comincio a predicare
Perché non voglio essere io
Per spingerti fuori portata
Il modo per dare amore
È come vivi l'amore;
Questo è ciò che farò
Non puoi combatterlo
Non puoi negarlo
L'amore ti raggiungerà
Non voglio alzarti in faccia
Non voglio fare pressione
Non voglio farti scappare
Voglio solo mostrarti amore
Non voglio supplicarti di credere
Non voglio portarti a fare un giro
Non voglio venderti niente
Voglio solo mostrarti amore
Mostra il tuo amore;
Voglio solo mostrarti amore
Amore amore amore
Non ti convincerò
Con qualsiasi cosa dico
Ma forse vedrai il Suo amore
Nel modo in cui viene rappresentato
Un atto di gentilezza
Un sacrificio amorevole;
Piccole cose semplici che hanno
Il potere di cambiarti la vita
Non ci sono sorprese
E niente travestimenti;
Solo la beata verità
Nessun obbligo
Nessuna complicazione;
Solo un regalo per te
Non voglio alzarti in faccia
Non voglio fare pressione
Non voglio farti scappare
Voglio solo mostrarti amore
Non voglio supplicarti di credere
Non voglio portarti a fare un giro
Non voglio venderti niente
Voglio solo mostrarti amore
Mostra il tuo amore;
Voglio solo mostrarti amore
Oh oh oh oh
L'amore ti prenderà
Oh oh oh oh
L'amore ti prenderà
Il modo per dare amore
È come vivi l'amore;
Questo è ciò che farò
Non puoi combatterlo
E non puoi negarlo
L'amore ti raggiungerà.
(Rivolgiti a te)
Non voglio alzarti in faccia
Non voglio fare pressione
Non voglio farti scappare
Voglio solo mostrarti amore
Non voglio supplicarti di credere
Non voglio portarti a fare un giro
Non voglio venderti niente
Voglio solo mostrarti amore
Mostra il tuo amore
Mostra il tuo amore
Mostra il tuo amore
Mostra il tuo amore
Vivi l'amore, è così che dai amore
Vivi l'amore, è così che dai amore
Oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh, oh, oh (ba dum)