Traduzione del testo della canzone Un Lugar Celestial [A Heavenly Place] - Jaci Velasquez

Un Lugar Celestial [A Heavenly Place] (originale)

Sometimes I realize when I gaze in the skies
This spinning world is not my home
A place of mystery, a land of destiny
Is where I know someday I’ll go
I dream of beauty I have never seen
I know the arms of heaven wait for me
And yet I feel its sweetness here and now
In this life on earth -- I have found
Un lugar celestial
Just a little bit of heaven sent from up above
Un lugar celestial
Where the presence of my Father
Holds me in His love
Un lugar celestial
When all my skies are gray
I simply steal away
Into my secret hiding place
When hearts are cold as ice
The breath of paradise
Blows warm and gentle on my face
I know I need my time alone with Him
His healing waters flowing deep within
Don’t have to wish upon a distant star

Un Lugar Celestial [A Heavenly Place] (traduzione)

A volte mi rendo conto quando guardo il cielo
Questo mondo rotante non è la mia casa
Un luogo di mistero, una terra di destino
È dove so che un giorno andrò
Sogno una bellezza che non ho mai visto
So che le braccia del cielo mi aspettano
Eppure ne sento la dolcezza qui e ora
In questa vita sulla terra, l'ho trovato
Un lugar celeste
Solo un po' di paradiso inviato dall'alto
Un lugar celeste
Dove la presenza di mio Padre
Mi tiene nel Suo amore
Un lugar celeste
Quando tutti i miei cieli sono grigi
Sto semplicemente rubando
Nel mio nascondiglio segreto
Quando i cuori sono freddi come il ghiaccio
Il respiro del paradiso
Soffia caldo e delicato sul mio viso
So che ho bisogno del mio tempo da solo con Lui
Le sue acque curative scorrono nel profondo
Non devi desiderare una stella lontana