Traduzione del testo della canzone Hard to Forget Ya - Jackboy

Hard to Forget Ya (originale)

The look in her eyes say she want me forever
The look in her eyes tellin' me I could do better
And baby, I don’t wanna see you with
'Cause if I do, I’ma wish that I never made ya
'Cause the love you give gon' be hard to forget ya
With the love that you give, it’s gon' be hard for me forget ya
All that love you give make me hate that I neglect ya
All that love that you give, girl, I should never neglect ya
I should’ve never neglected you
You didn’t want my drugs, wanted me to respect you
You didn’t want my drugs, wanted a guy next to you
To treat you right and do the best by you
Be careful who you’re lucky, girl, you be the only one
Girl, be careful who you trust 'cause salt and sugar look the same
Feel like I done did enough but all I did was bring you pain
But I didn’t do enough until you had my last name
If you had my last name, promise I would never change
Promise I would never change even if the cash came
No matter what, it ain’t no giving up
What we got forever, ain’t no switching up
We built it up so don’t let the haters break it up
We built it up so it ain’t nothing they could take from us
The look in her eyes say she want me forever
The look in her eyes tellin' me I could do better
And baby, I don’t wanna see you with
'Cause if I do, I’ma wish that I never made ya
'Cause the love you give gon' be hard to forget ya
With the love that you give, it’s gon' be hard for me forget ya
All that love you give make me hate that I neglect ya
All that love that you give, girl, I should never neglect ya
Be careful who you’re lucky, girl, you be the only one
Girl, be careful who you trust 'cause salt and sugar look the same
Feel like I done did enough but all I did was bring you pain
But I didn’t do enough until you had my last name
The look in her eyes say she want me forever
The look in her eyes tellin' me I could do better
And baby, I don’t wanna see you with
'Cause if I do, I’ma wish that I never made ya
'Cause the love you give gon' be hard to forget ya

(traduzione)

Lo sguardo nei suoi occhi dice che mi vuole per sempre
Lo sguardo nei suoi occhi mi diceva che potevo fare di meglio
E piccola, non voglio vederti con
Perché se lo faccio, vorrei non averti mai creato
Perché l'amore che dai sarà difficile dimenticarti
Con l'amore che dai, sarà difficile per me dimenticarti
Tutto l'amore che dai mi fa odiare il fatto che ti trascuro
Tutto l'amore che dai, ragazza, non dovrei mai trascurarti
Non avrei mai dovuto trascurarti
Non volevi le mie droghe, volevi che ti rispettassi
Non volevi le mie droghe, volevi un ragazzo accanto a te
Per trattarti bene e fare il meglio da te
Fai attenzione a chi sei fortunato, ragazza, sii l'unico
Ragazza, fai attenzione a chi ti fidi perché sale e zucchero sembrano uguali
Mi sento come se avessi fatto abbastanza, ma tutto ciò che ho fatto è stato portarti dolore
Ma non ho fatto abbastanza finché non hai avuto il mio cognome
Se avessi il mio cognome, prometto che non cambierei mai
Prometto che non cambierei mai nemmeno se arrivassero i contanti
Non importa cosa, non è un arrendersi
Quello che abbiamo per sempre, non è il passaggio
L'abbiamo costruito quindi non lasciare che gli odiatori lo rompano
L'abbiamo costruito in modo che non potessero toglierci nulla
Lo sguardo nei suoi occhi dice che mi vuole per sempre
Lo sguardo nei suoi occhi mi diceva che potevo fare di meglio
E piccola, non voglio vederti con
Perché se lo faccio, vorrei non averti mai creato
Perché l'amore che dai sarà difficile dimenticarti
Con l'amore che dai, sarà difficile per me dimenticarti
Tutto l'amore che dai mi fa odiare il fatto che ti trascuro
Tutto l'amore che dai, ragazza, non dovrei mai trascurarti
Fai attenzione a chi sei fortunato, ragazza, sii l'unico
Ragazza, fai attenzione a chi ti fidi perché sale e zucchero sembrano uguali
Mi sento come se avessi fatto abbastanza, ma tutto ciò che ho fatto è stato portarti dolore
Ma non ho fatto abbastanza finché non hai avuto il mio cognome
Lo sguardo nei suoi occhi dice che mi vuole per sempre
Lo sguardo nei suoi occhi mi diceva che potevo fare di meglio
E piccola, non voglio vederti con
Perché se lo faccio, vorrei non averti mai creato
Perché l'amore che dai sarà difficile dimenticarti